Ёнциклопедии, словари, справочники
 Ёнциклопедии, словари, справочники (поиск)   /   —ловарь ботанических терминов  „итатели спрашивают 
 
ј Ѕ ¬
ƒ «
»   Ћ ћ
Ќ ќ ѕ
÷ Ў
ў Ё ё я

Ќаиболее употребл€емые в литературе по ботанике латинские сокращени€

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ѕоиск:     ?

а. = annus, anno Ч год, в году

ab init. = ab initio Ч от начала, вначале (напр., ab initio Julii mensis Ч от начала июл€).

absque dubio Ч без вс€кого сомнени€

ad Ч до, на, по в т. п.

ad fin. = ad finem Ч до конца (напр., ad finem Julii mensis Ч до конца июл€).

ad hoc Ч к этому, дл€ этого, именно на этот случай.

ad hue Ч до сих пор.

ad int. = ad interim Ч предварительно, пока (т. е. намеченное и описанное пока или предварительно и с тем, чтобы в будущем, при получении более полного материала, высказатьс€ о данном растении, дав более точное описание: по действующим в насто€щее врем€ международным правилам номенклатуры, публикации видов ad interim запрещены как nomina provisoria Ч названи€ предварительные Ч и считаютс€ недействительными)

addenda Ч дополнение.

aest. = aestate Ч летом

aff. = affinis Ч родственный (такому-то виду, роду или какому-нибудь другому таксону).

agg. = aggregatio Ч совокупность (обычно апомиктических видов).

aliorumq. = aliorumque Ч и других авторов (напр., Grossh. aliorumque Ч √россгейма и других авторов).

allotyp. = allotypus Ч у двудомных (диморфных) растений тип другой половой формы, отвечающий данному типу: аапр., если конопл€ Ч тип, то посконь Ч аллотип.

alt. = alter Ч другой.

alt. = altitude Ч высота над уровнем мор€.

ampl. = amplus, amplificatus Ч широкий, расширительный.

anth. = anthera Ч пыльник.

anth. = anthodium Ч антодий.

ар. = apud Ч у (такого-то автора): примен€етс€ в тех случа€х, когда €сно (или точно установлено), что рукопись автора таксона (его фамили€ стоит сразу после латинского названи€ растений) была передана другому автору (его фамили€ стоит после слова УapudФ) дл€ опубликовани€.

арр. = appendix Ч дополнение, a priori Ч заранее, без доказательств.

aq. = aquaticus, -a, -urn Ч обитающий, -а€ -ее в воде.

ar.geogr. = area geographica Ч географическое распространение, ареал.

auct. = auctorum Ч авторов; также (но реже): auctor vel auctores Ч автор или авторы.

auct. al. = auctorum aliorum Ч других авторов.

auct. et collect. = auctorum et collectorum Ч авторов и коллекторов.

auct. mult. = auctorum multorum Ч многих авторов.

auct., non... = auctorum, поп...Ч таких-то авторов, но не... (такого-то автора).

auct. nonn. = auctorum nonnullorum Ч некоторых авторов.

auct. omn. = auctorum omnium Ч всех авторов.

auct. plur. = auctorum plurium Ч многих авторов.

auct. poster. = auctorum posteriorum Ч позднейших авторов.

auct. recent. = auctorum recentiorum Ч новых авторов.

auct. vix autem... = auctorum vix autem...Ч авторов, но едва ли... (таких-то). ¬ид установлен таким-то автором, но точно не известно, что он подразумевал под этим; другие его так-то трактуют, но вр€д ли автор, впервые описавший, так именно понимал; вследствие не€сности название не всегда принимаетс€.

autotyp. = autotypus Ч аутотип, лучше автотип (т. е. образец вида, определенный самим автором вида).

basonymum Ч базоним (первоначальное название вида, подвида или другого таксона, эпитет, из которого положен в основу новой номенкратурной комбинации при перенесении в другой род или в другой таксон высшего пор€дка).

botan. = botanicus Ч ботаник

br. = bractea Ч прицветник

с., са. = circa, circiter Ч около, приблизительно.

с., cult. = culta (species culta) Ч культурное растение (культурный вид)

c. = cultigen Ч культиген (вид, существующий только в* культурноФ! состо€нии и созданный в результате культурной де€тельности человека).

са. = circa Ч около, приблизительно.

cal. = calyx Ч чашечка.

cap. laps. = calami lapsus или calari lapsu Ч описка, вследствие описки.

с. ant. = cum antecedente Ч вместе с предыдущим.

сар. = capitulum, caput Ч глава.

cat. = catalogue Ч каталог.

с. binis ant. = cum binis antecedentibus Ч с двум€ предыдущими.

cent. = centuria Ч сотн€ (при указании экси-кат и других гербариев).

char. = character Ч признак.

с. ic. = cum icone Ч с рисунком.

с. irr. = cum irraditionibus Ч с иррадиаци€ми.

с. 1. = citato loco Ч в цитированном месте (чаще 1. с., т. е. loco citato).

classis Ч класс.

coll. = collector Ч собиратель.

comb. = combinatio Ч комбинаци€ (названий растений), номенклатурна€ комбинаци€.

comb. nov. = combinatio nova Ч нова€ номенклатурна€ комбинаци€.

comm., commun. = communicavit Ч сообщил, прислал.

conf. = conferatur Ч следует сравнить, подлежит сравнению (при единственном числе).

confund. cum... = confunditur cam...Ч смешиваетс€ с... (таким-то видом).

conserv. = conservatur, conservantur Ч сохран€етс€, сохран€ютс€.

consp. = conspecies Ч сборный вид ( = sp. collective): то же, что supraspecies (надвид).

cог. = corolla Ч венчик.

corr. = correxit Ч улучшил, уточнил (такой-то).

corrigenda Ч исправлени€.

cult. = cultus,-a, -um Ч культивируемый, -а€, -ое.

cum.Ч с, вместе с...

cum antecedente Ч вместе с предшествующим

cum binis antecedentibus Ч вместе с двум€ предшествующими.

cum diagn. = cum diagnosi Ч с диагнозом

cum ic. = cum icone Ч с рисунком.

cumobs. = cum abservatione Чс примечанием.

d. = 1) dioicus Ч двудомный: 2) dedit Ч дал, прислал, пожертвовал (часто на этикетках).

deest spec. = deest specimen Ч нет экземпл€ра (такого-то).

de facto Ч фактически.

defl. = defloratus, -a, -unФ Ч отцветший, -а€, -ее.

del., delin. = delineavit Ч нарисован, рисовал.

delenda Ч то что, следует отменить или уничтожить (напр., species delenda Ч вид, который следует отменить).

des. = desideratur Ч желательно иметь.

descr. = descriptio, descripsit Ч описание, описал (такой-то).

descr. ampl. = descriptio ampla Ч подробное описание.

descr. compl. = descriptio completa Ч полное описание.

descr. emend. = descriptio emendata Ч исправленное описание.

descr. incompl. = descriptio incomplete Ч неполное (плохое) описание.

descr. manca = descriptio manca Ч недостаточное описание.

descr. opt. = descriptio optima Ч превосходное описание.

descr. specifico-generica = descriptio speci-fico-generica Ч объединенное видовое и родовое описание.

design. = designavit Ч указывал, отметил (обратил внимание).

det. = determinavit Ч определил.

detex. = detexit Ч открыл (сделал открытие).

diagn. brev. = diagnosis brevis Ч краткий диагноз.

diff. = differentia Ч разность (между таксономическими единицами или между признаками).

diss. = dissertatio Ч диссертаци€.

distr. = distributus, -a, -um Ч распространен, -а, -о.

distr. = districtus Ч округ, уезд, район.

distr. geogr. = distributio geographica Ч географическое распространение.

div. = divisio Ч отдел, раздел.

Dr. = Doctor Ч доктор (при фамилии)

duplum Ч дублет.

е., ех Ч из, от.

е gr. = е grege Ч из группы.

е. р. = ex part е Ч частично.

е sem. enata = е seminibus enata Ч выращенное из сем€н.

е sem. reprod. = е seminibus reproducta Ч воспроизведенное из сем€н (в саду, оранжерее и т. п.).

ed., edit. = editio Ч издание.

е. g. = exempli gratia Ч например.

ej. = ejus Ч его.

ejusd. = ejusdem Ч его же.

ejusd. loc. cit. = ejusdem loci citati Ч из того же самого цитированного места.

em., emend. = 1) emendatus, -a, -um Ч исправленный, -а€, -ое или измененный,-а€, -ое; 2) emendavit Ч исправил, улучшил (описание).

embr. = embryo Ч зародыш.

enum. = enumeratio Ч перечисление.

ео ipso Ч тем самым.

егг. = еггоге Ч ошибочно, по ошибке.

err. typogr. = errore typographico Ч вследствие опечатки.

еrr. typogr. = error typographies Ч типографска€ ошибка (опечатка).

essessentialis Ч существенный (о признаках).

est!Ч в самом деле, так точно (при определени€х растений).

etc. = et cetera, et coetera Ч и прочее.

ex Ч из, по (согласно международным правилам номенклатуры, всегда следует цитировать того автора, у которого действительно помещено название и описание, хот€ бы название и было предложено более ранним автором).

ex aff. = ex affinitate Ч из сродства.

exam. = examinavit Ч исследовал, изучил.

ex autopsia Ч по подлинному материалу (дословно Упо тому, что видел своими глазамиФ)

ex coll. = ex collectione Ч из коллекции.

ex eod. auct. = ex eodem auctore Ч по тому же автору.

ex (...) eod. loc. = ex (...) eodem loco Ч no, согласно такому-то, в том же месте.

ex iisd. auct. = ex iisdem auctoribus Ч по тем же авторам.

ex ips. syn. = ex ipsius synonymo Ч по приведенному €м самим (автором) синониму.

ex majore parte Ч из большей части.

ex max. p. = ex maxima parte Ч из наибольшей части.

ex rain. p. = ex minima parte Ч из наименьшей части.

ex minore p. = ex minore parte = из меньшей части.

ex p., ex pte. = ex parte Ч частично.

ex p. quoad pl. = ex parte quoad plantas Ч частично (име€ в виду растени€).

ex pte. = ex parte Ч частично.

ex se ipso Ч от самого себ€.

excl. = excluso, exclusis Ч исключа€, за исключением, кроме.

excl. геп. = excluso genere Ч исключа€ род.

excl. hab. = exeluso habitatione Ч исключа€ местонахождение (такое-то).

excl. pl. = exclusis plantis Ч исключа€ растени€ (такие-то).

excl. spec. = exclusis speciminibus Ч исключа€ экземпл€ры (такие-то) (например; excl. spec, euro p. (eis) Ч исключа€ европейские экземпл€ры;

excl. spec. cauc. (asicis) Ч исключа€ кавказские экземпл€ры и т. д.).

excl. spec. nonn. = exclusis speciminibus non-nullis Ч исключа€ некоторые экземпл€ры.

excl. syn. = exclusis synonymis Ч исключа€ синонимы.

excl. tab. = excluso tabula Ч кроме таблицы.

excl. var. = excluso varietate, exclusis varie-tatibus Ч кроме разновидности, разновидностей.

exclud. = excludendus, -a, -um Ч подлежащий -а€, -ее исключению.

exclus. = exclusus, -a,-um Ч исключенный, -а€, -ое.

expl. = explicatio Ч обозначение (рисунков на таблице).

expl. tab. = explanatio tabulae Ч объ€снение таблицы.

explor. = explorator Ч исследователь.

exs. = exsiccata Ч изданные гербарные образцы.

f., fasc. = fasciculus Ч часть тома, выпуск (при цитировании литературных источников).

f., fig. = figura Ч рисунок, изображение.

f. = forma Ч форма.

facies Ч то же, что habitus, т. е. внешний облик растени€.

fam. = familia Ч семейство.

fam. nov. = familia nova Ч новое семейство.

fasc. = fasciculus Ч выпуск; в морфологии также пучок.

fem. = femineus. -a, -um Ч женский, -а€, -ее.

fide herb. = fide herbario Ч по гербарию, согласно гербарию.

fig. = figura Ч рисунок.

fig. anal. = figura analytica Ч аналитический рисунок ( с изображением деталей, имеющих важное систематическое значение).

fig. mala = figura mala Ч плохой рисунок.

fig. manca = figura manca Ч недостаточный рисунок.

fig. nostra = figura nostra Ч наш рисунок.

fil.Ч filamentum Ч нить (тычиночна€).

fl. = floret Ч цветет (тогда-то).

fl. temp. = florendi tempore Ч во врем€ цветени€.

fl. = flos, flores Ч цветок, цветки.

fol. = folium, folia Ч лист, листь€.

foss. = fossilis, fossile Ч ископаемый, -а€, -ое.

fr. = fructifer Ч плодонос€щий (тогда-то).

fr = fructus Ч плод.

fr. mat. = fructus maturus Ч зрелый плод.

fr. n. v. = fructus non vidi Ч плодов не видел.

fructif. = fructificatio Ч плодоношение.

gen. = genus Ч род.

gen. = genericus Ч родовой (напр., character genericus Ч родовой признак)

gen. nov. = genus novum Ч новый род. germ. = germen Ч проросток.

hab., habit. = habitatio Ч местонахождение.

hab. = habitus Ч внешний вид, облик растени€.

hb. = herbarium Ч гербарий.

h. e. = hoc est Ч то есть.

herb. = herbarium Ч гербарий.

herb. gener. = herbarium generate Ч обший гербарий.

herb. norm. = herbarium normale Ч название-р€да эксикат.

herb. n∞ = herbarium n∞ Ч гербарный экземпл€р є (такой-то).

herb. ргорг. = herbarium proprium Ч собственный гербарий.

hiatus Ч разрыв (морфологический).

h. l. = hoc loco Ч именно в данной месте, здесь (в том смысле, что первоописание приводитс€ в том самом источнике, которым мы в данный момент пользуемс€).

holotyp. = holotypus Ч голотип (дословно Уцельный типФ, т. е. полноценный тип, €вл€ющийс€ фактическим номенклатурным типом).

homonym. = homonymum Ч гомоним (т. е. название, повтор€ющее уже ранее опубликованное дл€ группы одного и того же таксономического ранга и основанное на другом типе).

hort. = hortus Ч сад.

hort. var. = hortensis van etas Ч садова€ разновидность.

hybr. = hybridus Ч гибридный.

ib., ibid. = ibidem Ч там же.

ic. = icon, icones Ч рисунок (иллюстраци€) или рисунки.

ic. bon. = icon bona Ч хороший рисунок

ic. ead. = icon eadem Ч тот же рисунок;

ic. ead. mediocr. = icon eadem mediocris Ч тот же посредственный рисунок

ic. mala = icon mala Ч плохой рисунок

ic. mediocr. = icon mediocris Ч посредственный (т. е. неважный) рисунок

ic. opt. = icon optima Ч превосходный рисунок

ic. pessim. = icon pessima Ч очень плохой рисунок.

ic. prim. = icon prima Ч первый рисунок.

id. = idem Ч он же.

ie. = id est Ч то есть.

ill. = illustratio Ч иллюстраци€

in Ч в (там-то, т. е. указываетс€ литературный источник) или на (где, т. е. указываетс€ место).

in add. = in addendis Ч в дополнении (описано в дополнении к такому-то литературному источнику).

in adnot. = in adnotatione Ч в сноске, в примечании.

in app. = in appendice Ч в приложении

in ar. sua = in area sua Ч в пределах своего ареала

in calid. = in calidariis Ч в оранжере€х, в теплицах.

in cult. = in culture Ч в культуре.

in ext. = in extenso Ч подробно

in hb., in herb. = in herbario Ч в гербарии

in herb, abest = in herbario abest Ч в гербарии отсутствует

in hort. = in horto Ч в саду.

in ind. = in indice Ч в списке, в указателе

in nota Ч в примечании

in obs. = in observatione Ч в применении

in oculo arm. = in oculo armato Ч (под) вооруженным глазом (в лупу).

in oculo nudo Ч (под) простым глазом

in op. cit. = in opera citato Ч в цитированном сочинении.

in res. = in regione Ч в области (по€се, зоне)

in sched. = in schedis Ч на этикетках.

in sicco Ч в сухом состо€нии

in st. juv. = in statu juvenili Ч в молодом состо€нии

in t.extu Ч в тексте.

inrl. = incluso, -sa, -sis Ч включа€.

incl. = inclusus, -a, -um Ч включенный, -а€, -ое.

ind. = index Ч указатель, перечень

indie, s. n. = indicate (planto, species) sub nomine Ч указано под названием (таким-то).

ined. = ineditus, -a, -um Ч не описан, -а, -о (не опубликован, -а, -о).

inf. = inferus Ч нижний.

infl. = inflorescentia Ч соцветие.

isotyp. = isotypus Ч изотип (дубликат типа Ч typi duplum, т. е, дубликат типового экземпл€ра).

Jun. = junior Ч младший.

l. = locus Ч место.

laps. = lapsus, lapsu Ч ошибка, по ошибке; описка, по причине описки

laps. cal. = lapsus calami Ч описка (дословно Уошибка пераФ).

lat. = latitude Ч ширина, также географическа€ широта.

lat. = latus, -a, -um Ч широкий, -а€, -ое.

l. с. = loc. c. = loco citato Ч в цитированном месте.

lectotyp. = lectotypus Ч выбранный тип (выбираетс€ в том случае, если автор не обозначал типа, на основе главным образом первоописани€).

leg. = legit Ч собрал.

lg. = longitudo Ч длина, также географическа€ долгота.

lg. = longus, -a, -um Ч длинный, -а€, -ое.

lim. = limes Ч предел, граница

l.l. c.c. = locis citatis Ч в цитированных местах, в нескольких местах. l. n.n. = loco non notato Ч без обозначени€ места (сбора).

loc. = locus Ч место.

loc. c. = loco citato Ч в цитированном месте

loc. classicus = locus classicus Ч классическое местонахождение, т. е. место сбора типа.

loco dicto Ч в упом€нутом месте.

long. = longitudo Ч длина.

long. = longus, -a, -um Ч длинный, -а€, -ое.

l. s. c. = loco supra citato Ч в указанном выше месте.

lt. = latitude Ч ширина, также географическа€ широта.

lus. = lusus Ч резко уклон€юща€с€ от типа форма, ненормальна€ (уклон€юща€с€ от нормы) форма (напр., пелории).

lus. nat. = lusus naturae Ч дословно Уигра природыФ, уклонение, не имеющее номенклатурного значени€.

m. = monoicus Ч однодомный.

m. = morpha Ч морфа (термин, введенный ј. ѕ. —еменовым-“€н-Ўанским; употребл€етс€ сравнительно редко, напр., в р€де работ ». ћ.  рашенинникова и у др., международными правилами номенклатуры этот термин не предусмотрен).

magn. = magnitudine Ч величиной с...

manscr. = manuscriptum Ч рукопись.

mant. = mantissa Ч дополнение.

masc. = masculus, -a, -um Ч мужской, -а€, -ое

mat. = maturus Ч зрелый.

max. = maximum Ч наибольшее.

min. = minimum Ч наименьшее.

mis. = misit Ч прислал, доставил.

monstr. = monstrositas Ч уродство, уродливость.

monstr. = monstrum Ч урод.

mont. = montanus Ч горный.

mont. = monies Ч горы.

mus. = museum Ч музей.

mut. = mutavit Ч изменил.

mutatis charact. = mutatis characteribus Ч ќ изменением признаков.

n., nom. = nomen Ч им€, название.

n., nov. = noyus, -a,-um Ч новый, -а€, -ое.

nat. = naturalis Ч природный.

nec. al. = nec. aliorum Ч но не других (авторов).

nec. alibi Ч а не в другом месте, или не в других местах (указание на то, что такое-то название растени€ приведено в правильном значении только в цитируемой работе, но отнюдь не в других).

nec non Ч а также.

neotyp. = neotypus Ч новый (замедл€ющий) тип (выбираетс€ при утрате всего автентичного материала).

n. g. = novum genus Ч новый род.

n. n. = nomen novum Ч новое название.

n. n. = nomen nudum Ч название без описани€ (дословно УголоеФ название): считаетс€ недействительным.

No = numerus Ч номер.

nom. = aomen Ч название (в номенклатуре).

nom. aborti vum = nomen abortivum Ч неверно составленное новое название.

nom. ambig. = nomen ambiguum Ч сомнительное или двусмысленное название (употребл€ющеес€ в двух различных значени€х).

nom. ambig. propos. = nomen ambiguum рго-positum Ч название сомнительное, предложенное дл€ изъ€ти€.

nom. antiquum Ч nomen antiguum Ч старое название.

nom. confusum = nomen confusum Ч путающее название, основанное на смешанном типе

nom. conserv. = nomen conservandum Ч сохран€емое название (по международным правилам) .

nom. conserv. propon. = nomen ad conservandum proponendum Ч им€, которое должно быть предложено дл€ сохранени€.

nom. conserv. propos. = nomen ad conservan-dum propositurn Ч им€, предложенное дл€ сохранени€ (но еще не утвержденное).

nom. delendum = nomen delendum Ч упраздн€емое название.

nom. dubium = nomen dubium Ч сомнительное название.

nom. eventuale = nomen eventuale Ч название Уна случайФ, соответствует nomen pro-visorium.

nom. gen. = nomen genericum Ч родовое название.

nom. hybridum = nomen hybridum Ч гибридное название (составленное из слов, заимствованных из разных €зыков).

nom. illegitimun = nomen illegitimum Ч незаконное название.

nom. tmproprium Ч nomen impropriutn. Ч название неподход€щее.

nom. invalidum = nomen invalidum Чнедействительное название.

nom. leg. = nomen legitimum Ч законное название.

nom. mutatum Ч nomen mutatum Ч измененное название.

nom. nov. = nomen novum Ч новое название.

nom. nud. = nomen nudum Ч название без описани€ (УголоеФ название), считаетс€ недействительным.

nom. praeoccup. = nomen praeoccupatum Ч название, использованное ранее (ранний гомоним).

nom. prius = nomen prius Ч название более раннее (т. е. приоритетное), но несмотр€ на это, по тем или иным причинам не принимаемое.

nom. provisorium = nomen provisorium Ч предварительное название (т. е. заранее предложенное).

nom. rejiciendum = nomen rejiciendum Ч отвергаемое название

nom. restituendum = nomen restituendum Ч восстанавливаемое название

nom. seminud. = nomen seminudum Ч то же, что nom, subnudum.

nom. spec. = nomen specificum Ч видовое название.

nom. subnudum = nomen subnudum Ч название УполуголоеФ (т. е. такое, при котором не были соблюдены все правила, чтобы признать его действительно обнародованным; к таковым, напр., относ€тс€ опубликованные после 1935 г. диагнозы не на латинском €зыке или названи€, основанные на рисунке, не содержащем важных дл€ данной группы деталей и т. д.).

nom. tentativum = nomen tentativum Ч название УопытноеФ, соответствует nomen provisorium.

nom. triviale = nomen triviale Ч название обычное, простое (вульгарное)

nom. vernaculum = nomen vernaculum Ч народное (местное) название

non Ч не, нет (отрицание)

non alior auct. = non aliorum auctorum Ч но не других авторов.

non auct. (иногда non aut.) = non auctorum или non autorum Ч но не авторов (таких-то).

non descr. = non descriptus, -a, -um Ч не описанный, -а€, -ое.

non... et alior. = non...et aliorum Ч не... (такого-то) и не других (авторов), nonЕnec...Ч не... (такой-то) и не... (такой-то)

non satis notae Ч недостаточно известны

notae criticae Ч критические замечани€.

nov. = novus, nova, novum Ч новый, нова€, новое.

nov. cortib. = nova combinatio Ч нова€ номенклатурна€ комбинаци€

nov. gen., n. g. = novum genus Ч новый род (лучше genus novum).

nov. sp., n. sp. = nova species Ч новый вид (лучше spesies nova).

n.s. Ч редко употребл€емое сокращение дл€ nomen seminudum, то же, что nom. subnudum. nud. = nudus, -a, -um Ч голый, -а€, -ое.

n. v. = non vidi Ч не видел.

obs. = observationes Ч примечани€, замечени€.

obs. ined. = observatio inedita Ч неопубликованное примечание

occur. = occurrit Ч встречаетс€

olim Ч прежде, некогда (означает, что автор так называл растение раньше, а теперь называет его иначе).

ор. = opus Ч сочинение.

op. cit. = opus citatum Ч уже цитированное сочинение.

opt. = optimus, -a, -urn Ч наилучший, -а€, -ое.

ordo Ч пор€док (в старых сочинени€х Ч семейство) .

ov. = ovarium Ч зав€зь.

p., pag. = pagina Ч страница.

р. = pars Ч часть.

paratyp. = paratypus Ч паратип (экземпл€р, который помимо типа и его дубликатов цитировав при первоначальном описании).

partim Ч частично, частью.

ped. = pedunculus Ч цветонос.

peri с. = peri carpi um Ч перикарп (околоплодник).

perig. = perigonium Ч перигониум (простой околоцветник).

per lentum Ч под лупой (при увеличении!).

pet. = petalum Ч лепесток.

pet. = petiolus Ч черешок.

plet. = picture Ч цветной рисунок.

piet. = pistillum Ч пестик.

pl. = planta Ч растение.

pi. depicta = plaata depicta Ч нарисованное растение.

pi. ex8. = plantae exsiccatae Ч эксикаты, изданные гербарные образцы.

pi. т., p. m. = plus minus Ч более или менее.

p. maj. p., pr. maj. p.Ч pro majon parte Ч большей частью.

p. max. p., pr. max. p. = = pro maxima parte Ч в наибольшей своей части (име€ в виду наибольшую часть).

p. min. p. = pro minima parte Ч в наименьшей своей части (име€ в виду наименьшую часть).

p. min. p., pr. min. p. = pro minors parte Ч меньшей частью.

poll. = pollen Ч пыльца.

polynom. = nomen polynominale Ч название в виде полиноминала (т. е. более чем из трех слов, без указани€ систематического ранга).

рр. = = paginae Ч страницы.

р. р. = pro parte Ч частично.

p. p. excl. syn. = pro parte synonymis exclusis Ч частично, исключа€ синонимы (такие-то).

p. p. max. = pro parte maxima Ч в наибольшей своей части.

p. p. min. = pro parte minima Ч в наименьшей свой части.

p. p., non... = pro parte, поп....Ч частично, но не...

p. p. quoad specim. = pro parte quoad specimen (или specimina) Ч частично, име€ в в виду образец (или образцы) такой-то (такие-то).

p. p. typ. = pro parte typica Ч в части, включающей в себ€ тип (примен€етс€ в тех случа€х, когда приводимое в синонимике название включает в себ€ тип).

ргав:. = praecedens Ч предыдущий.

pro Ч в качестве, как.

pro gen. = pro genere Ч в качестве (в ранге) рода.

pro max. p. = pro maxima parte Ч в наибольшей своей части (име€ в виду наибольшую часть).

pro parte Ч частично.

pro sect. = pro sectione Ч в качестве (в ранге) секции.

pro spec. = pro specie Ч в качестве (в ранге) вида.

pro syn., pro synon. = pro synonymo Ч в качестве синонима.

prpoe Ч близко, около, у.

p. s. = post scriptum Ч постскриптум, т. е. после письма.

pt. = partim Ч частично.

quid? Ч что? в чем дело?

quoad Ч что касаетс€, в отношении, только (по отношению к кому-то или чему-то).

quoad adnotationem Ч только к примечанию.

quoad descriptionem Ч только к описанию.

quoad herbarium Ч только в отношении гербари€.

quoad nomen Ч только в отношении названи€.

quoad plan tarn Ч только в отношении растени€ (име€ в виду растени€ такие-то, по отношению к растени€м таким-то).

quoad pi. depict. = quoad plantam depictam Ч только по отношению к изображенному растению.

quoad specimen Ч име€ в виде экземпл€р (такой-то), по отношению к экземпл€ру (такому-то).

quoad synonymos Ч име€ в виду только синонимы (такие-то), по отношению к синонимам (таким-то).

quoad tabulam Ч только к таблице, име€ в виду только таблицу.

q. v.Ч quod vide Ч который смотри (там-то).

rad. = radix Ч корень.

ram. = ramus Ч ветвь.

reg. = regio Ч область (по€с, зона).

rosp.Ч respice Ч смотри, обрати внимание.

rest. = restituendum Ч должно быть восстановлено, восстанавливаетс€ (такое-то название).

s. = seu, sive Ч или.

s. a. = sensu amplo Ч в широком смысле.

s. a. = sine anno Ч без обозначени€ года.

s. ang. = sensu angusto, angustiore Ч в узком смысле.

sched. = scheda, schedae Ч этикетка, этикетки.

sched. crit. = schedulae criticae Ч критические замечани€.

sec. = secundum Ч по (такому-то), т. е. цитиру€ название, автор не берет на себ€ ответственности, а ссылаетс€ на определенный источник.

sec. ic. = secundum iconem Ч по рисунку, следу€ рисунку.

sect. = sectio Ч секци€.

sensu Ч в смысле.

sensu ampl. = sensu ampliore Ч в расширенной смысле.

sensu ang. = sensu angustiore Ч в более узком смысле.

sensu coll. = sensu collective Ч в общем (УсборномФ) смысле.

senett lat. = sensu lato, sensu latiore Ч в широком смысле, в более широком смысле.

sensu novo Ч в новом смысле.

sensu propr. = sensu proprio Ч собственно, т. е. в собственном (узком) смысле.

sensu restr. Ч см. s. restr.

sensu strictiore Ч в более узком смысле.

sep. = Ч sepalum Ч чашелистик.

sept. = septum Ч перегородка.

seq. = sequens Ч последующий, следующий.

ser. = series Ч 1) сери€ (при цитировании литературных источников); 2) сери€, р€д (в номенклатуре).

sic Ч именно! (обычно употребл€етс€ при цитате, содержащей €вную ошибку, или когда у читател€ может возникнуть сомнение).

sicc. = siccus, -a, -um Ч сухой, -а€, -ое.

sine Ч без.

sine dubio Ч без сомнени€.

sine ic. = sine icone Ч без рисунка.

sine ind. = sine indicatione Ч без указани€.

sine num. = sine numero Ч без номера.

s. l. = sensu lato, sensu latiore Ч в широком, в более широком смысле.

s. l. = sine loco Ч без указани€ места (став€тс€ после перечислени€ экземпл€ров неизвестного происхождени€).

s. n. = species nova Ч новый вид (редко употребл€емое сокращение).

s. n. = sub. nomine Ч под названием (таким-то).

sp., spec. = species Ч вид.

sp., spec. = specimen Ч экземпл€р.

sp. a me visa = specimina a me visa Ч мною виденные экземпл€ры.

sp. auth. = specimen authenticum Ч автентичный (подлинный) экземпл€р.

sp. bon. = species bona Ч хороший вид.

sp. coll. = species collective Ч сборный вид.

sp. examinata = specimina examinata Ч исследованные экземпл€ры.

sp. excl. = species excludendae Ч подлежащие исключению виды.

sp. excl. = species exclusae Ч исключаемые виды.

sp. hybr. = species hybrida Ч гибридный вид.

sp. incertae sedis = species incertae sedis Ч виды не€сного систематического положени€.

sp. incomp. = specimen incompletumЧ неполный экземпл€р.

sp. indeterm. = species indeterminate Ч неопределенный вид.

sp. minus notae = species minus notae Ч малоизученные виды.

sp. mixt. = specimina mixta Ч смешанные экземпл€ры (когда на одном листе находитс€ более чем один вид).

sp.n. = (редко s. n.), sp. nov.

spec, nova = = species nova Ч новый вид.

sp. neglect, = species neglecta Ч забытый вид.

sp. nonn., sp. nonnull. = speciee nonnullae Ч некоторые виды

sp. non satis notae = species non satis notae Ч недостаточно изученные виды.

sp. opt. = species optima Ч превосходным вид.

sp. opt. = specimen optimum Ч превосходный экземпл€р.

sp. ргорг. = species propriaЧ особый, самосто€тельный (УсобственныйФ) вид.

sp. sensu proprio rest. = species sensu proprio restituenda Ч вид, подлежащий восстановлению в узком смысле.

sp. trails. = species transitive Ч переходный вид.

sp. trans. = specimen transitivum Ч переходный экземпл€р.

sp. un. = specimen unicum Ч единственный экземпл€р.

sp. visa = specimina visa Ч виденные экземпл€ры.

spec. = 1) species Ч вид; 2) specimen Ч экземпл€р (см. sp.).

spec, nova = species пота Ч новый вид.

sphalm. = sphalmate Ч ошибочно.

sphalm. typogr. = sphalma typographicum Ч типографска€ ошибка (опечатка).

spont. = spontaneus, -a, -um Ч дикорастущий, -а€, -ее.

sq. = sequens Ч следующий.

sqq. = sequentes Ч следующие.

s. restr. = sensu restricto Ч в более узком смысле, чем установлено было автором (дословно Ув суженном смыслеФ)

s. s. (редко) = sensu stricto Ч в точном (узком) смысле.

ssp., subsp. = subspecies Ч подвид.

s. str. = sensu stricto Ч в точном (узком) смысле.

st. = statio Ч местообитание.

st. = status Ч стади€, состо€ние.

st. novus = status novus Ч новый ранг: употребл€етс€ в том же смысле, что и combinatio nova.

stam.Ч stamen Ч тычинка.

stigm. = stigma Ч рыльце.

stip. = stipula, stipularis Ч прилистник, прилистниковый.

styl. = stylus Ч столбик.

subclassis Ч подкласс.

subdiv. = sibdivisio Ч подотдел.

subfam. = subfamilia Ч подсемейство

subgen. = subgenus Ч подрод.

sub lente Ч под лупой.

subordo Ч подпор€док.

subsect. = subsectio Ч подсекци€.

subser. = subseries Ч подсери€.

subtrib. = subtribus Ч подколено (подтриба).

subvar. = subvarietas Ч подразновидность.

sui generis Ч своего рода, своеобразный.

sup. = superus Ч верхний.

suppl. = supplementum Ч дополнение.

syn. = synonymia Ч синоними€ (когда синонимов несколько).

syn. = synonymon, synonymum Ч синоним.

syn. = synopsis Ч свод (сводка).

syntypus Ч синтип Ч одик из автентичныФ экземпл€ров.

“., t. = tomus Ч том (при цитировании литературных источников).

t., tab. = tabula Ч таблица (рисунков).

taxon (мн. число taxa) Ч таксон (т. е. таксономическа€ единица любого ранга).

t. c. = tomus citatus Ч цитированный том.

tentat. = tentator Ч исследователь, испытатель.

teste Ч по свидетельству (дословно УсвидетелемФ).

textu, in textu Ч в тексте (т. е. название, данное среди такста, в тексте, а не в отдельном параграфе или абзаце, который бы начиналс€ с указанного названи€).

tom. = tomus Ч том.

topotyp. = topotypus Ч экземпл€р, собранный в той же самой местности, что и тип.

trib. = tribus Ч колено (триба).

typ. = typus Ч номеклатурный тип (образец у вида и подразделений вида, или вид (у рода и подразделений рода), или род (у семейства и подразделений его), с которым неизменно св€зываетс€ название данного таксона).

u. = urbs Ч город (большой).

ubique Ч всюду, повсюду.

ult. exam. = ulteriusexaminandum Ч нуждающийс€ (вид) в дальнейшем исследовании.

ult. obs. = ulterius observandum Ч нуждающийс€ (вид) в дальнейшем наблюдении.

un. sp. = unicum specimen Ч единственный экземпл€р.

u. s., ut s. = ut supra Ч как выше.

ut seq. = ut sequitur Ч как следует ниже.

ut seqq. = ut sequents Ч как последующие.

v. = vel Ч или.

v. (иногда vs.) = versus Ч по направлению к...

v. = vide Ч смотри (у такого-то автора, там-то).

v. supra = vide supra Ч смотри выше.

v. = vidi Ч (€) видел.

v. c. = vidi (plantam) cultam Ч видел растение в культуре.

v. in h. = vidi in herbario Ч видел в гербарии.

v. s. = vidi (plantam) siccam Ч видел растение в засушенном виде.

v. s. c. = vidi siccam cultam Ч видел засушенное растение культурного происхождени€.

v. s. ex coll. = vidi (planturn) siccam ex collec-tione Ч видел растение в сухом состо€нии из коллекции.

v. s. in h. mus. = vidi (plantam) siccam in ber-bario musei Ч видел растение в сухом состо€нии в гербарии музе€.

v. s. s., v. s. sp. = vidi (plantam) siccam spon-taneam Ч видел дикорастущее растение засушенным.

v. s. spec. truncat. = vidi siccam specimen truncatum Ч видел сухой оборванный экземпл€р.

v. v. = vidi (plantam) vivam Ч видел растение в живом виде.

v. v. c. = vidi (plantam) vivam cultam Ч видел живое растение в культуре.

v. v. cult, et sp. = vidi (plantam) vivam cultam et spontaneam Ч видел живое растение в в культуре и в диком состо€нии.

v. v. et v. s. = vidi (plantam) vivam et vidi siccam Ч видел растение в живом и засушенном состо€нии.

v., vol. = volumen Ч том (при цитировании литературных источников)

v.- vulgo Ч обыкновенно.

var. = varietas Ч разновидность.

varr. = van е tales Ч разновидности (множественное число).

veg. = vegetabilis, -е Ч растительный, -а€, -ое

veg. = vegetatio Ч растительность, также вегетаци€ (как процесс развити€ растений).

veg. = vegetativus, -a, -um Ч в вегетаплшом состо€нии.

vere Ч весной.

v. gr. = verbi gratia Ч например

via Ч дорога.

vol. = volumen Ч том.

voll, = volumina Ч томы