Ýíöèêëîïåäèè, ñëîâàðè, ñïðàâî÷íèêè
 Ýíöèêëîïåäèè, ñëîâàðè, ñïðàâî÷íèêè (ïîèñê)   /   Ñëîâàðü áîòàíè÷åñêèõ òåðìèíîâ  ×èòàòåëè ñïðàøèâàþò 
 

Íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûå â ëèòåðàòóðå ïî áîòàíèêå ëàòèíñêèå ñîêðàùåíèÿ

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Ïîèñê:     ?

à. = annus, anno — ãîä, â ãîäó

ab init. = ab initio — îò íà÷àëà, âíà÷àëå (íàïð., ab initio Julii mensis — îò íà÷àëà èþëÿ).

absque dubio — áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ

ad — äî, íà, ïî â ò. ï.

ad fin. = ad finem — äî êîíöà (íàïð., ad finem Julii mensis — äî êîíöà èþëÿ).

ad hoc — ê ýòîìó, äëÿ ýòîãî, èìåííî íà ýòîò ñëó÷àé.

ad hue — äî ñèõ ïîð.

ad int. = ad interim — ïðåäâàðèòåëüíî, ïîêà (ò. å. íàìå÷åííîå è îïèñàííîå ïîêà èëè ïðåäâàðèòåëüíî è ñ òåì, ÷òîáû â áóäóùåì, ïðè ïîëó÷åíèè áîëåå ïîëíîãî ìàòåðèàëà, âûñêàçàòüñÿ î äàííîì ðàñòåíèè, äàâ áîëåå òî÷íîå îïèñàíèå: ïî äåéñòâóþùèì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì íîìåíêëàòóðû, ïóáëèêàöèè âèäîâ ad interim çàïðåùåíû êàê nomina provisoria — íàçâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíûå — è ñ÷èòàþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè)

addenda — äîïîëíåíèå.

aest. = aestate — ëåòîì

aff. = affinis — ðîäñòâåííûé (òàêîìó-òî âèäó, ðîäó èëè êàêîìó-íèáóäü äðóãîìó òàêñîíó).

agg. = aggregatio — ñîâîêóïíîñòü (îáû÷íî àïîìèêòè÷åñêèõ âèäîâ).

aliorumq. = aliorumque — è äðóãèõ àâòîðîâ (íàïð., Grossh. aliorumque — Ãðîññãåéìà è äðóãèõ àâòîðîâ).

allotyp. = allotypus — ó äâóäîìíûõ (äèìîðôíûõ) ðàñòåíèé òèï äðóãîé ïîëîâîé ôîðìû, îòâå÷àþùèé äàííîìó òèïó: ààïð., åñëè êîíîïëÿ — òèï, òî ïîñêîíü — àëëîòèï.

alt. = alter — äðóãîé.

alt. = altitude — âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ.

ampl. = amplus, amplificatus — øèðîêèé, ðàñøèðèòåëüíûé.

anth. = anthera — ïûëüíèê.

anth. = anthodium — àíòîäèé.

àð. = apud — ó (òàêîãî-òî àâòîðà): ïðèìåíÿåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ÿñíî (èëè òî÷íî óñòàíîâëåíî), ÷òî ðóêîïèñü àâòîðà òàêñîíà (åãî ôàìèëèÿ ñòîèò ñðàçó ïîñëå ëàòèíñêîãî íàçâàíèÿ ðàñòåíèé) áûëà ïåðåäàíà äðóãîìó àâòîðó (åãî ôàìèëèÿ ñòîèò ïîñëå ñëîâà “apud”) äëÿ îïóáëèêîâàíèÿ.

àðð. = appendix — äîïîëíåíèå, a priori — çàðàíåå, áåç äîêàçàòåëüñòâ.

aq. = aquaticus, -a, -urn — îáèòàþùèé, -àÿ -åå â âîäå.

ar.geogr. = area geographica — ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, àðåàë.

auct. = auctorum — àâòîðîâ; òàêæå (íî ðåæå): auctor vel auctores — àâòîð èëè àâòîðû.

auct. al. = auctorum aliorum — äðóãèõ àâòîðîâ.

auct. et collect. = auctorum et collectorum — àâòîðîâ è êîëëåêòîðîâ.

auct. mult. = auctorum multorum — ìíîãèõ àâòîðîâ.

auct., non... = auctorum, ïîï...— òàêèõ-òî àâòîðîâ, íî íå... (òàêîãî-òî àâòîðà).

auct. nonn. = auctorum nonnullorum — íåêîòîðûõ àâòîðîâ.

auct. omn. = auctorum omnium — âñåõ àâòîðîâ.

auct. plur. = auctorum plurium — ìíîãèõ àâòîðîâ.

auct. poster. = auctorum posteriorum — ïîçäíåéøèõ àâòîðîâ.

auct. recent. = auctorum recentiorum — íîâûõ àâòîðîâ.

auct. vix autem... = auctorum vix autem...— àâòîðîâ, íî åäâà ëè... (òàêèõ-òî). Âèä óñòàíîâëåí òàêèì-òî àâòîðîì, íî òî÷íî íå èçâåñòíî, ÷òî îí ïîäðàçóìåâàë ïîä ýòèì; äðóãèå åãî òàê-òî òðàêòóþò, íî âðÿä ëè àâòîð, âïåðâûå îïèñàâøèé, òàê èìåííî ïîíèìàë; âñëåäñòâèå íåÿñíîñòè íàçâàíèå íå âñåãäà ïðèíèìàåòñÿ.

autotyp. = autotypus — àóòîòèï, ëó÷øå àâòîòèï (ò. å. îáðàçåö âèäà, îïðåäåëåííûé ñàìèì àâòîðîì âèäà).

basonymum — áàçîíèì (ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâàíèå âèäà, ïîäâèäà èëè äðóãîãî òàêñîíà, ýïèòåò, èç êîòîðîãî ïîëîæåí â îñíîâó íîâîé íîìåíêðàòóðíîé êîìáèíàöèè ïðè ïåðåíåñåíèè â äðóãîé ðîä èëè â äðóãîé òàêñîí âûñøåãî ïîðÿäêà).

botan. = botanicus — áîòàíèê

br. = bractea — ïðèöâåòíèê

ñ., ñà. = circa, circiter — îêîëî, ïðèáëèçèòåëüíî.

ñ., cult. = culta (species culta) — êóëüòóðíîå ðàñòåíèå (êóëüòóðíûé âèä)

c. = cultigen — êóëüòèãåí (âèä, ñóùåñòâóþùèé òîëüêî â* êóëüòóðíî”! ñîñòîÿíèè è ñîçäàííûé â ðåçóëüòàòå êóëüòóðíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà).

ñà. = circa — îêîëî, ïðèáëèçèòåëüíî.

cal. = calyx — ÷àøå÷êà.

cap. laps. = calami lapsus èëè calari lapsu — îïèñêà, âñëåäñòâèå îïèñêè.

ñ. ant. = cum antecedente — âìåñòå ñ ïðåäûäóùèì.

ñàð. = capitulum, caput — ãëàâà.

cat. = catalogue — êàòàëîã.

ñ. binis ant. = cum binis antecedentibus — ñ äâóìÿ ïðåäûäóùèìè.

cent. = centuria — ñîòíÿ (ïðè óêàçàíèè ýêñè-êàò è äðóãèõ ãåðáàðèåâ).

char. = character — ïðèçíàê.

ñ. ic. = cum icone — ñ ðèñóíêîì.

ñ. irr. = cum irraditionibus — ñ èððàäèàöèÿìè.

ñ. 1. = citato loco — â öèòèðîâàííîì ìåñòå (÷àùå 1. ñ., ò. å. loco citato).

classis — êëàññ.

coll. = collector — ñîáèðàòåëü.

comb. = combinatio — êîìáèíàöèÿ (íàçâàíèé ðàñòåíèé), íîìåíêëàòóðíàÿ êîìáèíàöèÿ.

comb. nov. = combinatio nova — íîâàÿ íîìåíêëàòóðíàÿ êîìáèíàöèÿ.

comm., commun. = communicavit — ñîîáùèë, ïðèñëàë.

conf. = conferatur — ñëåäóåò ñðàâíèòü, ïîäëåæèò ñðàâíåíèþ (ïðè åäèíñòâåííîì ÷èñëå).

confund. cum... = confunditur cam...— ñìåøèâàåòñÿ ñ... (òàêèì-òî âèäîì).

conserv. = conservatur, conservantur — ñîõðàíÿåòñÿ, ñîõðàíÿþòñÿ.

consp. = conspecies — ñáîðíûé âèä ( = sp. collective): òî æå, ÷òî supraspecies (íàäâèä).

cîã. = corolla — âåí÷èê.

corr. = correxit — óëó÷øèë, óòî÷íèë (òàêîé-òî).

corrigenda — èñïðàâëåíèÿ.

cult. = cultus,-a, -um — êóëüòèâèðóåìûé, -àÿ, -îå.

cum.— ñ, âìåñòå ñ...

cum antecedente — âìåñòå ñ ïðåäøåñòâóþùèì

cum binis antecedentibus — âìåñòå ñ äâóìÿ ïðåäøåñòâóþùèìè.

cum diagn. = cum diagnosi — ñ äèàãíîçîì

cum ic. = cum icone — ñ ðèñóíêîì.

cumobs. = cum abservatione —ñ ïðèìå÷àíèåì.

d. = 1) dioicus — äâóäîìíûé: 2) dedit — äàë, ïðèñëàë, ïîæåðòâîâàë (÷àñòî íà ýòèêåòêàõ).

deest spec. = deest specimen — íåò ýêçåìïëÿðà (òàêîãî-òî).

de facto — ôàêòè÷åñêè.

defl. = defloratus, -a, -un” — îòöâåòøèé, -àÿ, -åå.

del., delin. = delineavit — íàðèñîâàí, ðèñîâàë.

delenda — òî ÷òî, ñëåäóåò îòìåíèòü èëè óíè÷òîæèòü (íàïð., species delenda — âèä, êîòîðûé ñëåäóåò îòìåíèòü).

des. = desideratur — æåëàòåëüíî èìåòü.

descr. = descriptio, descripsit — îïèñàíèå, îïèñàë (òàêîé-òî).

descr. ampl. = descriptio ampla — ïîäðîáíîå îïèñàíèå.

descr. compl. = descriptio completa — ïîëíîå îïèñàíèå.

descr. emend. = descriptio emendata — èñïðàâëåííîå îïèñàíèå.

descr. incompl. = descriptio incomplete — íåïîëíîå (ïëîõîå) îïèñàíèå.

descr. manca = descriptio manca — íåäîñòàòî÷íîå îïèñàíèå.

descr. opt. = descriptio optima — ïðåâîñõîäíîå îïèñàíèå.

descr. specifico-generica = descriptio speci-fico-generica — îáúåäèíåííîå âèäîâîå è ðîäîâîå îïèñàíèå.

design. = designavit — óêàçûâàë, îòìåòèë (îáðàòèë âíèìàíèå).

det. = determinavit — îïðåäåëèë.

detex. = detexit — îòêðûë (ñäåëàë îòêðûòèå).

diagn. brev. = diagnosis brevis — êðàòêèé äèàãíîç.

diff. = differentia — ðàçíîñòü (ìåæäó òàêñîíîìè÷åñêèìè åäèíèöàìè èëè ìåæäó ïðèçíàêàìè).

diss. = dissertatio — äèññåðòàöèÿ.

distr. = distributus, -a, -um — ðàñïðîñòðàíåí, -à, -î.

distr. = districtus — îêðóã, óåçä, ðàéîí.

distr. geogr. = distributio geographica — ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå.

div. = divisio — îòäåë, ðàçäåë.

Dr. = Doctor — äîêòîð (ïðè ôàìèëèè)

duplum — äóáëåò.

å., åõ — èç, îò.

å gr. = å grege — èç ãðóïïû.

å. ð. = ex part å — ÷àñòè÷íî.

å sem. enata = å seminibus enata — âûðàùåííîå èç ñåìÿí.

å sem. reprod. = å seminibus reproducta — âîñïðîèçâåäåííîå èç ñåìÿí (â ñàäó, îðàíæåðåå è ò. ï.).

ed., edit. = editio — èçäàíèå.

å. g. = exempli gratia — íàïðèìåð.

ej. = ejus — åãî.

ejusd. = ejusdem — åãî æå.

ejusd. loc. cit. = ejusdem loci citati — èç òîãî æå ñàìîãî öèòèðîâàííîãî ìåñòà.

em., emend. = 1) emendatus, -a, -um — èñïðàâëåííûé, -àÿ, -îå èëè èçìåíåííûé,-àÿ, -îå; 2) emendavit — èñïðàâèë, óëó÷øèë (îïèñàíèå).

embr. = embryo — çàðîäûø.

enum. = enumeratio — ïåðå÷èñëåíèå.

åî ipso — òåì ñàìûì.

åãã. = åããîãå — îøèáî÷íî, ïî îøèáêå.

err. typogr. = errore typographico — âñëåäñòâèå îïå÷àòêè.

årr. typogr. = error typographies — òèïîãðàôñêàÿ îøèáêà (îïå÷àòêà).

ess.— essentialis — ñóùåñòâåííûé (î ïðèçíàêàõ).

est!— â ñàìîì äåëå, òàê òî÷íî (ïðè îïðåäåëåíèÿõ ðàñòåíèé).

etc. = et cetera, et coetera — è ïðî÷åå.

ex — èç, ïî (ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì íîìåíêëàòóðû, âñåãäà ñëåäóåò öèòèðîâàòü òîãî àâòîðà, ó êîòîðîãî äåéñòâèòåëüíî ïîìåùåíî íàçâàíèå è îïèñàíèå, õîòÿ áû íàçâàíèå è áûëî ïðåäëîæåíî áîëåå ðàííèì àâòîðîì).

ex aff. = ex affinitate — èç ñðîäñòâà.

exam. = examinavit — èññëåäîâàë, èçó÷èë.

ex autopsia — ïî ïîäëèííîìó ìàòåðèàëó (äîñëîâíî “ïî òîìó, ÷òî âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè”)

ex coll. = ex collectione — èç êîëëåêöèè.

ex eod. auct. = ex eodem auctore — ïî òîìó æå àâòîðó.

ex (...) eod. loc. = ex (...) eodem loco — no, ñîãëàñíî òàêîìó-òî, â òîì æå ìåñòå.

ex iisd. auct. = ex iisdem auctoribus — ïî òåì æå àâòîðàì.

ex ips. syn. = ex ipsius synonymo — ïî ïðèâåäåííîìó ÿì ñàìèì (àâòîðîì) ñèíîíèìó.

ex majore parte — èç áîëüøåé ÷àñòè.

ex max. p. = ex maxima parte — èç íàèáîëüøåé ÷àñòè.

ex rain. p. = ex minima parte — èç íàèìåíüøåé ÷àñòè.

ex minore p. = ex minore parte = èç ìåíüøåé ÷àñòè.

ex p., ex pte. = ex parte — ÷àñòè÷íî.

ex p. quoad pl. = ex parte quoad plantas — ÷àñòè÷íî (èìåÿ â âèäó ðàñòåíèÿ).

ex pte. = ex parte — ÷àñòè÷íî.

ex se ipso — îò ñàìîãî ñåáÿ.

excl. = excluso, exclusis — èñêëþ÷àÿ, çà èñêëþ÷åíèåì, êðîìå.

excl. ãåï. = excluso genere — èñêëþ÷àÿ ðîä.

excl. hab. = exeluso habitatione — èñêëþ÷àÿ ìåñòîíàõîæäåíèå (òàêîå-òî).

excl. pl. = exclusis plantis — èñêëþ÷àÿ ðàñòåíèÿ (òàêèå-òî).

excl. spec. = exclusis speciminibus — èñêëþ÷àÿ ýêçåìïëÿðû (òàêèå-òî) (íàïðèìåð; excl. spec, euro p. (eis) — èñêëþ÷àÿ åâðîïåéñêèå ýêçåìïëÿðû;

excl. spec. cauc. (asicis) — èñêëþ÷àÿ êàâêàçñêèå ýêçåìïëÿðû è ò. ä.).

excl. spec. nonn. = exclusis speciminibus non-nullis — èñêëþ÷àÿ íåêîòîðûå ýêçåìïëÿðû.

excl. syn. = exclusis synonymis — èñêëþ÷àÿ ñèíîíèìû.

excl. tab. = excluso tabula — êðîìå òàáëèöû.

excl. var. = excluso varietate, exclusis varie-tatibus — êðîìå ðàçíîâèäíîñòè, ðàçíîâèäíîñòåé.

exclud. = excludendus, -a, -um — ïîäëåæàùèé -àÿ, -åå èñêëþ÷åíèþ.

exclus. = exclusus, -a,-um — èñêëþ÷åííûé, -àÿ, -îå.

expl. = explicatio — îáîçíà÷åíèå (ðèñóíêîâ íà òàáëèöå).

expl. tab. = explanatio tabulae — îáúÿñíåíèå òàáëèöû.

explor. = explorator — èññëåäîâàòåëü.

exs. = exsiccata — èçäàííûå ãåðáàðíûå îáðàçöû.

f., fasc. = fasciculus — ÷àñòü òîìà, âûïóñê (ïðè öèòèðîâàíèè ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ).

f., fig. = figura — ðèñóíîê, èçîáðàæåíèå.

f. = forma — ôîðìà.

facies — òî æå, ÷òî habitus, ò. å. âíåøíèé îáëèê ðàñòåíèÿ.

fam. = familia — ñåìåéñòâî.

fam. nov. = familia nova — íîâîå ñåìåéñòâî.

fasc. = fasciculus — âûïóñê; â ìîðôîëîãèè òàêæå ïó÷îê.

fem. = femineus. -a, -um — æåíñêèé, -àÿ, -åå.

fide herb. = fide herbario — ïî ãåðáàðèþ, ñîãëàñíî ãåðáàðèþ.

fig. = figura — ðèñóíîê.

fig. anal. = figura analytica — àíàëèòè÷åñêèé ðèñóíîê ( ñ èçîáðàæåíèåì äåòàëåé, èìåþùèõ âàæíîå ñèñòåìàòè÷åñêîå çíà÷åíèå).

fig. mala = figura mala — ïëîõîé ðèñóíîê.

fig. manca = figura manca — íåäîñòàòî÷íûé ðèñóíîê.

fig. nostra = figura nostra — íàø ðèñóíîê.

fil.— filamentum — íèòü (òû÷èíî÷íàÿ).

fl. = floret — öâåòåò (òîãäà-òî).

fl. temp. = florendi tempore — âî âðåìÿ öâåòåíèÿ.

fl. = flos, flores — öâåòîê, öâåòêè.

fol. = folium, folia — ëèñò, ëèñòüÿ.

foss. = fossilis, fossile — èñêîïàåìûé, -àÿ, -îå.

fr. = fructifer — ïëîäîíîñÿùèé (òîãäà-òî).

fr = fructus — ïëîä.

fr. mat. = fructus maturus — çðåëûé ïëîä.

fr. n. v. = fructus non vidi — ïëîäîâ íå âèäåë.

fructif. = fructificatio — ïëîäîíîøåíèå.

gen. = genus — ðîä.

gen. = genericus — ðîäîâîé (íàïð., character genericus — ðîäîâîé ïðèçíàê)

gen. nov. = genus novum — íîâûé ðîä. germ. = germen — ïðîðîñòîê.

hab., habit. = habitatio — ìåñòîíàõîæäåíèå.

hab. = habitus — âíåøíèé âèä, îáëèê ðàñòåíèÿ.

hb. = herbarium — ãåðáàðèé.

h. e. = hoc est — òî åñòü.

herb. = herbarium — ãåðáàðèé.

herb. gener. = herbarium generate — îáøèé ãåðáàðèé.

herb. norm. = herbarium normale — íàçâàíèå-ðÿäà ýêñèêàò.

herb. n° = herbarium n° — ãåðáàðíûé ýêçåìïëÿð ¹ (òàêîé-òî).

herb. ðãîðã. = herbarium proprium — ñîáñòâåííûé ãåðáàðèé.

hiatus — ðàçðûâ (ìîðôîëîãè÷åñêèé).

h. l. = hoc loco — èìåííî â äàííîé ìåñòå, çäåñü (â òîì ñìûñëå, ÷òî ïåðâîîïèñàíèå ïðèâîäèòñÿ â òîì ñàìîì èñòî÷íèêå, êîòîðûì ìû â äàííûé ìîìåíò ïîëüçóåìñÿ).

holotyp. = holotypus — ãîëîòèï (äîñëîâíî “öåëüíûé òèï”, ò. å. ïîëíîöåííûé òèï, ÿâëÿþùèéñÿ ôàêòè÷åñêèì íîìåíêëàòóðíûì òèïîì).

homonym. = homonymum — ãîìîíèì (ò. å. íàçâàíèå, ïîâòîðÿþùåå óæå ðàíåå îïóáëèêîâàííîå äëÿ ãðóïïû îäíîãî è òîãî æå òàêñîíîìè÷åñêîãî ðàíãà è îñíîâàííîå íà äðóãîì òèïå).

hort. = hortus — ñàä.

hort. var. = hortensis van etas — ñàäîâàÿ ðàçíîâèäíîñòü.

hybr. = hybridus — ãèáðèäíûé.

ib., ibid. = ibidem — òàì æå.

ic. = icon, icones — ðèñóíîê (èëëþñòðàöèÿ) èëè ðèñóíêè.

ic. bon. = icon bona — õîðîøèé ðèñóíîê

ic. ead. = icon eadem — òîò æå ðèñóíîê;

ic. ead. mediocr. = icon eadem mediocris — òîò æå ïîñðåäñòâåííûé ðèñóíîê

ic. mala = icon mala — ïëîõîé ðèñóíîê

ic. mediocr. = icon mediocris — ïîñðåäñòâåííûé (ò. å. íåâàæíûé) ðèñóíîê

ic. opt. = icon optima — ïðåâîñõîäíûé ðèñóíîê

ic. pessim. = icon pessima — î÷åíü ïëîõîé ðèñóíîê.

ic. prim. = icon prima — ïåðâûé ðèñóíîê.

id. = idem — îí æå.

ie. = id est — òî åñòü.

ill. = illustratio — èëëþñòðàöèÿ

in — â (òàì-òî, ò. å. óêàçûâàåòñÿ ëèòåðàòóðíûé èñòî÷íèê) èëè íà (ãäå, ò. å. óêàçûâàåòñÿ ìåñòî).

in add. = in addendis — â äîïîëíåíèè (îïèñàíî â äîïîëíåíèè ê òàêîìó-òî ëèòåðàòóðíîìó èñòî÷íèêó).

in adnot. = in adnotatione — â ñíîñêå, â ïðèìå÷àíèè.

in app. = in appendice — â ïðèëîæåíèè

in ar. sua = in area sua — â ïðåäåëàõ ñâîåãî àðåàëà

in calid. = in calidariis — â îðàíæåðåÿõ, â òåïëèöàõ.

in cult. = in culture — â êóëüòóðå.

in ext. = in extenso — ïîäðîáíî

in hb., in herb. = in herbario — â ãåðáàðèè

in herb, abest = in herbario abest — â ãåðáàðèè îòñóòñòâóåò

in hort. = in horto — â ñàäó.

in ind. = in indice — â ñïèñêå, â óêàçàòåëå

in nota — â ïðèìå÷àíèè

in obs. = in observatione — â ïðèìåíåíèè

in oculo arm. = in oculo armato — (ïîä) âîîðóæåííûì ãëàçîì (â ëóïó).

in oculo nudo — (ïîä) ïðîñòûì ãëàçîì

in op. cit. = in opera citato — â öèòèðîâàííîì ñî÷èíåíèè.

in res. = in regione — â îáëàñòè (ïîÿñå, çîíå)

in sched. = in schedis — íà ýòèêåòêàõ.

in sicco — â ñóõîì ñîñòîÿíèè

in st. juv. = in statu juvenili — â ìîëîäîì ñîñòîÿíèè

in t.extu — â òåêñòå.

inrl. = incluso, -sa, -sis — âêëþ÷àÿ.

incl. = inclusus, -a, -um — âêëþ÷åííûé, -àÿ, -îå.

ind. = index — óêàçàòåëü, ïåðå÷åíü

indie, s. n. = indicate (planto, species) sub nomine — óêàçàíî ïîä íàçâàíèåì (òàêèì-òî).

ined. = ineditus, -a, -um — íå îïèñàí, -à, -î (íå îïóáëèêîâàí, -à, -î).

inf. = inferus — íèæíèé.

infl. = inflorescentia — ñîöâåòèå.

isotyp. = isotypus — èçîòèï (äóáëèêàò òèïà — typi duplum, ò. å, äóáëèêàò òèïîâîãî ýêçåìïëÿðà).

Jun. = junior — ìëàäøèé.

l. = locus — ìåñòî.

laps. = lapsus, lapsu — îøèáêà, ïî îøèáêå; îïèñêà, ïî ïðè÷èíå îïèñêè

laps. cal. = lapsus calami — îïèñêà (äîñëîâíî “îøèáêà ïåðà”).

lat. = latitude — øèðèíà, òàêæå ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà.

lat. = latus, -a, -um — øèðîêèé, -àÿ, -îå.

l. ñ. = loc. c. = loco citato — â öèòèðîâàííîì ìåñòå.

lectotyp. = lectotypus — âûáðàííûé òèï (âûáèðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè àâòîð íå îáîçíà÷àë òèïà, íà îñíîâå ãëàâíûì îáðàçîì ïåðâîîïèñàíèÿ).

leg. = legit — ñîáðàë.

lg. = longitudo — äëèíà, òàêæå ãåîãðàôè÷åñêàÿ äîëãîòà.

lg. = longus, -a, -um — äëèííûé, -àÿ, -îå.

lim. = limes — ïðåäåë, ãðàíèöà

l.l. c.c. = locis citatis — â öèòèðîâàííûõ ìåñòàõ, â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ. l. n.n. = loco non notato — áåç îáîçíà÷åíèÿ ìåñòà (ñáîðà).

loc. = locus — ìåñòî.

loc. c. = loco citato — â öèòèðîâàííîì ìåñòå

loc. classicus = locus classicus — êëàññè÷åñêîå ìåñòîíàõîæäåíèå, ò. å. ìåñòî ñáîðà òèïà.

loco dicto — â óïîìÿíóòîì ìåñòå.

long. = longitudo — äëèíà.

long. = longus, -a, -um — äëèííûé, -àÿ, -îå.

l. s. c. = loco supra citato — â óêàçàííîì âûøå ìåñòå.

lt. = latitude — øèðèíà, òàêæå ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà.

lus. = lusus — ðåçêî óêëîíÿþùàÿñÿ îò òèïà ôîðìà, íåíîðìàëüíàÿ (óêëîíÿþùàÿñÿ îò íîðìû) ôîðìà (íàïð., ïåëîðèè).

lus. nat. = lusus naturae — äîñëîâíî “èãðà ïðèðîäû”, óêëîíåíèå, íå èìåþùåå íîìåíêëàòóðíîãî çíà÷åíèÿ.

m. = monoicus — îäíîäîìíûé.

m. = morpha — ìîðôà (òåðìèí, ââåäåííûé À. Ï. Ñåìåíîâûì-Òÿí-Øàíñêèì; óïîòðåáëÿåòñÿ ñðàâíèòåëüíî ðåäêî, íàïð., â ðÿäå ðàáîò È. Ì. Êðàøåíèííèêîâà è ó äð., ìåæäóíàðîäíûìè ïðàâèëàìè íîìåíêëàòóðû ýòîò òåðìèí íå ïðåäóñìîòðåí).

magn. = magnitudine — âåëè÷èíîé ñ...

manscr. = manuscriptum — ðóêîïèñü.

mant. = mantissa — äîïîëíåíèå.

masc. = masculus, -a, -um — ìóæñêîé, -àÿ, -îå

mat. = maturus — çðåëûé.

max. = maximum — íàèáîëüøåå.

min. = minimum — íàèìåíüøåå.

mis. = misit — ïðèñëàë, äîñòàâèë.

monstr. = monstrositas — óðîäñòâî, óðîäëèâîñòü.

monstr. = monstrum — óðîä.

mont. = montanus — ãîðíûé.

mont. = monies — ãîðû.

mus. = museum — ìóçåé.

mut. = mutavit — èçìåíèë.

mutatis charact. = mutatis characteribus — Î èçìåíåíèåì ïðèçíàêîâ.

n., nom. = nomen — èìÿ, íàçâàíèå.

n., nov. = noyus, -a,-um — íîâûé, -àÿ, -îå.

nat. = naturalis — ïðèðîäíûé.

nec. al. = nec. aliorum — íî íå äðóãèõ (àâòîðîâ).

nec. alibi — à íå â äðóãîì ìåñòå, èëè íå â äðóãèõ ìåñòàõ (óêàçàíèå íà òî, ÷òî òàêîå-òî íàçâàíèå ðàñòåíèÿ ïðèâåäåíî â ïðàâèëüíîì çíà÷åíèè òîëüêî â öèòèðóåìîé ðàáîòå, íî îòíþäü íå â äðóãèõ).

nec non — à òàêæå.

neotyp. = neotypus — íîâûé (çàìåäëÿþùèé) òèï (âûáèðàåòñÿ ïðè óòðàòå âñåãî àâòåíòè÷íîãî ìàòåðèàëà).

n. g. = novum genus — íîâûé ðîä.

n. n. = nomen novum — íîâîå íàçâàíèå.

n. n. = nomen nudum — íàçâàíèå áåç îïèñàíèÿ (äîñëîâíî “ãîëîå” íàçâàíèå): ñ÷èòàåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì.

No = numerus — íîìåð.

nom. = aomen — íàçâàíèå (â íîìåíêëàòóðå).

nom. aborti vum = nomen abortivum — íåâåðíî ñîñòàâëåííîå íîâîå íàçâàíèå.

nom. ambig. = nomen ambiguum — ñîìíèòåëüíîå èëè äâóñìûñëåííîå íàçâàíèå (óïîòðåáëÿþùååñÿ â äâóõ ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèÿõ).

nom. ambig. propos. = nomen ambiguum ðãî-positum — íàçâàíèå ñîìíèòåëüíîå, ïðåäëîæåííîå äëÿ èçúÿòèÿ.

nom. antiquum — nomen antiguum — ñòàðîå íàçâàíèå.

nom. confusum = nomen confusum — ïóòàþùåå íàçâàíèå, îñíîâàííîå íà ñìåøàííîì òèïå

nom. conserv. = nomen conservandum — ñîõðàíÿåìîå íàçâàíèå (ïî ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì) .

nom. conserv. propon. = nomen ad conservandum proponendum — èìÿ, êîòîðîå äîëæíî áûòü ïðåäëîæåíî äëÿ ñîõðàíåíèÿ.

nom. conserv. propos. = nomen ad conservan-dum propositurn — èìÿ, ïðåäëîæåííîå äëÿ ñîõðàíåíèÿ (íî åùå íå óòâåðæäåííîå).

nom. delendum = nomen delendum — óïðàçäíÿåìîå íàçâàíèå.

nom. dubium = nomen dubium — ñîìíèòåëüíîå íàçâàíèå.

nom. eventuale = nomen eventuale — íàçâàíèå “íà ñëó÷àé”, ñîîòâåòñòâóåò nomen pro-visorium.

nom. gen. = nomen genericum — ðîäîâîå íàçâàíèå.

nom. hybridum = nomen hybridum — ãèáðèäíîå íàçâàíèå (ñîñòàâëåííîå èç ñëîâ, çàèìñòâîâàííûõ èç ðàçíûõ ÿçûêîâ).

nom. illegitimun = nomen illegitimum — íåçàêîííîå íàçâàíèå.

nom. tmproprium — nomen impropriutn. — íàçâàíèå íåïîäõîäÿùåå.

nom. invalidum = nomen invalidum —íåäåéñòâèòåëüíîå íàçâàíèå.

nom. leg. = nomen legitimum — çàêîííîå íàçâàíèå.

nom. mutatum — nomen mutatum — èçìåíåííîå íàçâàíèå.

nom. nov. = nomen novum — íîâîå íàçâàíèå.

nom. nud. = nomen nudum — íàçâàíèå áåç îïèñàíèÿ (“ãîëîå” íàçâàíèå), ñ÷èòàåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì.

nom. praeoccup. = nomen praeoccupatum — íàçâàíèå, èñïîëüçîâàííîå ðàíåå (ðàííèé ãîìîíèì).

nom. prius = nomen prius — íàçâàíèå áîëåå ðàííåå (ò. å. ïðèîðèòåòíîå), íî íåñìîòðÿ íà ýòî, ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïðèíèìàåìîå.

nom. provisorium = nomen provisorium — ïðåäâàðèòåëüíîå íàçâàíèå (ò. å. çàðàíåå ïðåäëîæåííîå).

nom. rejiciendum = nomen rejiciendum — îòâåðãàåìîå íàçâàíèå

nom. restituendum = nomen restituendum — âîññòàíàâëèâàåìîå íàçâàíèå

nom. seminud. = nomen seminudum — òî æå, ÷òî nom, subnudum.

nom. spec. = nomen specificum — âèäîâîå íàçâàíèå.

nom. subnudum = nomen subnudum — íàçâàíèå “ïîëóãîëîå” (ò. å. òàêîå, ïðè êîòîðîì íå áûëè ñîáëþäåíû âñå ïðàâèëà, ÷òîáû ïðèçíàòü åãî äåéñòâèòåëüíî îáíàðîäîâàííûì; ê òàêîâûì, íàïð., îòíîñÿòñÿ îïóáëèêîâàííûå ïîñëå 1935 ã. äèàãíîçû íå íà ëàòèíñêîì ÿçûêå èëè íàçâàíèÿ, îñíîâàííûå íà ðèñóíêå, íå ñîäåðæàùåì âàæíûõ äëÿ äàííîé ãðóïïû äåòàëåé è ò. ä.).

nom. tentativum = nomen tentativum — íàçâàíèå “îïûòíîå”, ñîîòâåòñòâóåò nomen provisorium.

nom. triviale = nomen triviale — íàçâàíèå îáû÷íîå, ïðîñòîå (âóëüãàðíîå)

nom. vernaculum = nomen vernaculum — íàðîäíîå (ìåñòíîå) íàçâàíèå

non — íå, íåò (îòðèöàíèå)

non alior auct. = non aliorum auctorum — íî íå äðóãèõ àâòîðîâ.

non auct. (èíîãäà non aut.) = non auctorum èëè non autorum — íî íå àâòîðîâ (òàêèõ-òî).

non descr. = non descriptus, -a, -um — íå îïèñàííûé, -àÿ, -îå.

non... et alior. = non...et aliorum — íå... (òàêîãî-òî) è íå äðóãèõ (àâòîðîâ), non…nec...— íå... (òàêîé-òî) è íå... (òàêîé-òî)

non satis notae — íåäîñòàòî÷íî èçâåñòíû

notae criticae — êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ.

nov. = novus, nova, novum — íîâûé, íîâàÿ, íîâîå.

nov. cortib. = nova combinatio — íîâàÿ íîìåíêëàòóðíàÿ êîìáèíàöèÿ

nov. gen., n. g. = novum genus — íîâûé ðîä (ëó÷øå genus novum).

nov. sp., n. sp. = nova species — íîâûé âèä (ëó÷øå spesies nova).

n.s. — ðåäêî óïîòðåáëÿåìîå ñîêðàùåíèå äëÿ nomen seminudum, òî æå, ÷òî nom. subnudum. nud. = nudus, -a, -um — ãîëûé, -àÿ, -îå.

n. v. = non vidi — íå âèäåë.

obs. = observationes — ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷åíèÿ.

obs. ined. = observatio inedita — íåîïóáëèêîâàííîå ïðèìå÷àíèå

occur. = occurrit — âñòðå÷àåòñÿ

olim — ïðåæäå, íåêîãäà (îçíà÷àåò, ÷òî àâòîð òàê íàçûâàë ðàñòåíèå ðàíüøå, à òåïåðü íàçûâàåò åãî èíà÷å).

îð. = opus — ñî÷èíåíèå.

op. cit. = opus citatum — óæå öèòèðîâàííîå ñî÷èíåíèå.

opt. = optimus, -a, -urn — íàèëó÷øèé, -àÿ, -îå.

ordo — ïîðÿäîê (â ñòàðûõ ñî÷èíåíèÿõ — ñåìåéñòâî) .

ov. = ovarium — çàâÿçü.

p., pag. = pagina — ñòðàíèöà.

ð. = pars — ÷àñòü.

paratyp. = paratypus — ïàðàòèï (ýêçåìïëÿð, êîòîðûé ïîìèìî òèïà è åãî äóáëèêàòîâ öèòèðîâàâ ïðè ïåðâîíà÷àëüíîì îïèñàíèè).

partim — ÷àñòè÷íî, ÷àñòüþ.

ped. = pedunculus — öâåòîíîñ.

peri ñ. = peri carpi um — ïåðèêàðï (îêîëîïëîäíèê).

perig. = perigonium — ïåðèãîíèóì (ïðîñòîé îêîëîöâåòíèê).

per lentum — ïîä ëóïîé (ïðè óâåëè÷åíèè!).

pet. = petalum — ëåïåñòîê.

pet. = petiolus — ÷åðåøîê.

plet. = picture — öâåòíîé ðèñóíîê.

piet. = pistillum — ïåñòèê.

pl. = planta — ðàñòåíèå.

pi. depicta = plaata depicta — íàðèñîâàííîå ðàñòåíèå.

pi. ex8. = plantae exsiccatae — ýêñèêàòû, èçäàííûå ãåðáàðíûå îáðàçöû.

pi. ò., p. m. = plus minus — áîëåå èëè ìåíåå.

p. maj. p., pr. maj. p.— pro majon parte — áîëüøåé ÷àñòüþ.

p. max. p., pr. max. p. = = pro maxima parte — â íàèáîëüøåé ñâîåé ÷àñòè (èìåÿ â âèäó íàèáîëüøóþ ÷àñòü).

p. min. p. = pro minima parte — â íàèìåíüøåé ñâîåé ÷àñòè (èìåÿ â âèäó íàèìåíüøóþ ÷àñòü).

p. min. p., pr. min. p. = pro minors parte — ìåíüøåé ÷àñòüþ.

poll. = pollen — ïûëüöà.

polynom. = nomen polynominale — íàçâàíèå â âèäå ïîëèíîìèíàëà (ò. å. áîëåå ÷åì èç òðåõ ñëîâ, áåç óêàçàíèÿ ñèñòåìàòè÷åñêîãî ðàíãà).

ðð. = = paginae — ñòðàíèöû.

ð. ð. = pro parte — ÷àñòè÷íî.

p. p. excl. syn. = pro parte synonymis exclusis — ÷àñòè÷íî, èñêëþ÷àÿ ñèíîíèìû (òàêèå-òî).

p. p. max. = pro parte maxima — â íàèáîëüøåé ñâîåé ÷àñòè.

p. p. min. = pro parte minima — â íàèìåíüøåé ñâîé ÷àñòè.

p. p., non... = pro parte, ïîï....— ÷àñòè÷íî, íî íå...

p. p. quoad specim. = pro parte quoad specimen (èëè specimina) — ÷àñòè÷íî, èìåÿ â â âèäó îáðàçåö (èëè îáðàçöû) òàêîé-òî (òàêèå-òî).

p. p. typ. = pro parte typica — â ÷àñòè, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ òèï (ïðèìåíÿåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðèâîäèìîå â ñèíîíèìèêå íàçâàíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ òèï).

ðãàâ:. = praecedens — ïðåäûäóùèé.

pro — â êà÷åñòâå, êàê.

pro gen. = pro genere — â êà÷åñòâå (â ðàíãå) ðîäà.

pro max. p. = pro maxima parte — â íàèáîëüøåé ñâîåé ÷àñòè (èìåÿ â âèäó íàèáîëüøóþ ÷àñòü).

pro parte — ÷àñòè÷íî.

pro sect. = pro sectione — â êà÷åñòâå (â ðàíãå) ñåêöèè.

pro spec. = pro specie — â êà÷åñòâå (â ðàíãå) âèäà.

pro syn., pro synon. = pro synonymo — â êà÷åñòâå ñèíîíèìà.

prpoe — áëèçêî, îêîëî, ó.

p. s. = post scriptum — ïîñòñêðèïòóì, ò. å. ïîñëå ïèñüìà.

pt. = partim — ÷àñòè÷íî.

quid? — ÷òî? â ÷åì äåëî?

quoad — ÷òî êàñàåòñÿ, â îòíîøåíèè, òîëüêî (ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-òî èëè ÷åìó-òî).

quoad adnotationem — òîëüêî ê ïðèìå÷àíèþ.

quoad descriptionem — òîëüêî ê îïèñàíèþ.

quoad herbarium — òîëüêî â îòíîøåíèè ãåðáàðèÿ.

quoad nomen — òîëüêî â îòíîøåíèè íàçâàíèÿ.

quoad plan tarn — òîëüêî â îòíîøåíèè ðàñòåíèÿ (èìåÿ â âèäó ðàñòåíèÿ òàêèå-òî, ïî îòíîøåíèþ ê ðàñòåíèÿì òàêèì-òî).

quoad pi. depict. = quoad plantam depictam — òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê èçîáðàæåííîìó ðàñòåíèþ.

quoad specimen — èìåÿ â âèäå ýêçåìïëÿð (òàêîé-òî), ïî îòíîøåíèþ ê ýêçåìïëÿðó (òàêîìó-òî).

quoad synonymos — èìåÿ â âèäó òîëüêî ñèíîíèìû (òàêèå-òî), ïî îòíîøåíèþ ê ñèíîíèìàì (òàêèì-òî).

quoad tabulam — òîëüêî ê òàáëèöå, èìåÿ â âèäó òîëüêî òàáëèöó.

q. v.— quod vide — êîòîðûé ñìîòðè (òàì-òî).

rad. = radix — êîðåíü.

ram. = ramus — âåòâü.

reg. = regio — îáëàñòü (ïîÿñ, çîíà).

rosp.— respice — ñìîòðè, îáðàòè âíèìàíèå.

rest. = restituendum — äîëæíî áûòü âîññòàíîâëåíî, âîññòàíàâëèâàåòñÿ (òàêîå-òî íàçâàíèå).

s. = seu, sive — èëè.

s. a. = sensu amplo — â øèðîêîì ñìûñëå.

s. a. = sine anno — áåç îáîçíà÷åíèÿ ãîäà.

s. ang. = sensu angusto, angustiore — â óçêîì ñìûñëå.

sched. = scheda, schedae — ýòèêåòêà, ýòèêåòêè.

sched. crit. = schedulae criticae — êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ.

sec. = secundum — ïî (òàêîìó-òî), ò. å. öèòèðóÿ íàçâàíèå, àâòîð íå áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè, à ññûëàåòñÿ íà îïðåäåëåííûé èñòî÷íèê.

sec. ic. = secundum iconem — ïî ðèñóíêó, ñëåäóÿ ðèñóíêó.

sect. = sectio — ñåêöèÿ.

sensu — â ñìûñëå.

sensu ampl. = sensu ampliore — â ðàñøèðåííîé ñìûñëå.

sensu ang. = sensu angustiore — â áîëåå óçêîì ñìûñëå.

sensu coll. = sensu collective — â îáùåì (“ñáîðíîì”) ñìûñëå.

senett lat. = sensu lato, sensu latiore — â øèðîêîì ñìûñëå, â áîëåå øèðîêîì ñìûñëå.

sensu novo — â íîâîì ñìûñëå.

sensu propr. = sensu proprio — ñîáñòâåííî, ò. å. â ñîáñòâåííîì (óçêîì) ñìûñëå.

sensu restr. — ñì. s. restr.

sensu strictiore — â áîëåå óçêîì ñìûñëå.

sep. = — sepalum — ÷àøåëèñòèê.

sept. = septum — ïåðåãîðîäêà.

seq. = sequens — ïîñëåäóþùèé, ñëåäóþùèé.

ser. = series — 1) ñåðèÿ (ïðè öèòèðîâàíèè ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ); 2) ñåðèÿ, ðÿä (â íîìåíêëàòóðå).

sic — èìåííî! (îáû÷íî óïîòðåáëÿåòñÿ ïðè öèòàòå, ñîäåðæàùåé ÿâíóþ îøèáêó, èëè êîãäà ó ÷èòàòåëÿ ìîæåò âîçíèêíóòü ñîìíåíèå).

sicc. = siccus, -a, -um — ñóõîé, -àÿ, -îå.

sine — áåç.

sine dubio — áåç ñîìíåíèÿ.

sine ic. = sine icone — áåç ðèñóíêà.

sine ind. = sine indicatione — áåç óêàçàíèÿ.

sine num. = sine numero — áåç íîìåðà.

s. l. = sensu lato, sensu latiore — â øèðîêîì, â áîëåå øèðîêîì ñìûñëå.

s. l. = sine loco — áåç óêàçàíèÿ ìåñòà (ñòàâÿòñÿ ïîñëå ïåðå÷èñëåíèÿ ýêçåìïëÿðîâ íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ).

s. n. = species nova — íîâûé âèä (ðåäêî óïîòðåáëÿåìîå ñîêðàùåíèå).

s. n. = sub. nomine — ïîä íàçâàíèåì (òàêèì-òî).

sp., spec. = species — âèä.

sp., spec. = specimen — ýêçåìïëÿð.

sp. a me visa = specimina a me visa — ìíîþ âèäåííûå ýêçåìïëÿðû.

sp. auth. = specimen authenticum — àâòåíòè÷íûé (ïîäëèííûé) ýêçåìïëÿð.

sp. bon. = species bona — õîðîøèé âèä.

sp. coll. = species collective — ñáîðíûé âèä.

sp. examinata = specimina examinata — èññëåäîâàííûå ýêçåìïëÿðû.

sp. excl. = species excludendae — ïîäëåæàùèå èñêëþ÷åíèþ âèäû.

sp. excl. = species exclusae — èñêëþ÷àåìûå âèäû.

sp. hybr. = species hybrida — ãèáðèäíûé âèä.

sp. incertae sedis = species incertae sedis — âèäû íåÿñíîãî ñèñòåìàòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ.

sp. incomp. = specimen incompletum— íåïîëíûé ýêçåìïëÿð.

sp. indeterm. = species indeterminate — íåîïðåäåëåííûé âèä.

sp. minus notae = species minus notae — ìàëîèçó÷åííûå âèäû.

sp. mixt. = specimina mixta — ñìåøàííûå ýêçåìïëÿðû (êîãäà íà îäíîì ëèñòå íàõîäèòñÿ áîëåå ÷åì îäèí âèä).

sp.n. = (ðåäêî s. n.), sp. nov.

spec, nova = = species nova — íîâûé âèä.

sp. neglect, = species neglecta — çàáûòûé âèä.

sp. nonn., sp. nonnull. = speciee nonnullae — íåêîòîðûå âèäû

sp. non satis notae = species non satis notae — íåäîñòàòî÷íî èçó÷åííûå âèäû.

sp. opt. = species optima — ïðåâîñõîäíûì âèä.

sp. opt. = specimen optimum — ïðåâîñõîäíûé ýêçåìïëÿð.

sp. ðãîðã. = species propria— îñîáûé, ñàìîñòîÿòåëüíûé (“ñîáñòâåííûé”) âèä.

sp. sensu proprio rest. = species sensu proprio restituenda — âèä, ïîäëåæàùèé âîññòàíîâëåíèþ â óçêîì ñìûñëå.

sp. trails. = species transitive — ïåðåõîäíûé âèä.

sp. trans. = specimen transitivum — ïåðåõîäíûé ýêçåìïëÿð.

sp. un. = specimen unicum — åäèíñòâåííûé ýêçåìïëÿð.

sp. visa = specimina visa — âèäåííûå ýêçåìïëÿðû.

spec. = 1) species — âèä; 2) specimen — ýêçåìïëÿð (ñì. sp.).

spec, nova = species ïîòà — íîâûé âèä.

sphalm. = sphalmate — îøèáî÷íî.

sphalm. typogr. = sphalma typographicum — òèïîãðàôñêàÿ îøèáêà (îïå÷àòêà).

spont. = spontaneus, -a, -um — äèêîðàñòóùèé, -àÿ, -åå.

sq. = sequens — ñëåäóþùèé.

sqq. = sequentes — ñëåäóþùèå.

s. restr. = sensu restricto — â áîëåå óçêîì ñìûñëå, ÷åì óñòàíîâëåíî áûëî àâòîðîì (äîñëîâíî “â ñóæåííîì ñìûñëå”)

s. s. (ðåäêî) = sensu stricto — â òî÷íîì (óçêîì) ñìûñëå.

ssp., subsp. = subspecies — ïîäâèä.

s. str. = sensu stricto — â òî÷íîì (óçêîì) ñìûñëå.

st. = statio — ìåñòîîáèòàíèå.

st. = status — ñòàäèÿ, ñîñòîÿíèå.

st. novus = status novus — íîâûé ðàíã: óïîòðåáëÿåòñÿ â òîì æå ñìûñëå, ÷òî è combinatio nova.

stam.— stamen — òû÷èíêà.

stigm. = stigma — ðûëüöå.

stip. = stipula, stipularis — ïðèëèñòíèê, ïðèëèñòíèêîâûé.

styl. = stylus — ñòîëáèê.

subclassis — ïîäêëàññ.

subdiv. = sibdivisio — ïîäîòäåë.

subfam. = subfamilia — ïîäñåìåéñòâî

subgen. = subgenus — ïîäðîä.

sub lente — ïîä ëóïîé.

subordo — ïîäïîðÿäîê.

subsect. = subsectio — ïîäñåêöèÿ.

subser. = subseries — ïîäñåðèÿ.

subtrib. = subtribus — ïîäêîëåíî (ïîäòðèáà).

subvar. = subvarietas — ïîäðàçíîâèäíîñòü.

sui generis — ñâîåãî ðîäà, ñâîåîáðàçíûé.

sup. = superus — âåðõíèé.

suppl. = supplementum — äîïîëíåíèå.

syn. = synonymia — ñèíîíèìèÿ (êîãäà ñèíîíèìîâ íåñêîëüêî).

syn. = synonymon, synonymum — ñèíîíèì.

syn. = synopsis — ñâîä (ñâîäêà).

syntypus — ñèíòèï — îäèê èç àâòåíòè÷íû” ýêçåìïëÿðîâ.

Ò., t. = tomus — òîì (ïðè öèòèðîâàíèè ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ).

t., tab. = tabula — òàáëèöà (ðèñóíêîâ).

taxon (ìí. ÷èñëî taxa) — òàêñîí (ò. å. òàêñîíîìè÷åñêàÿ åäèíèöà ëþáîãî ðàíãà).

t. c. = tomus citatus — öèòèðîâàííûé òîì.

tentat. = tentator — èññëåäîâàòåëü, èñïûòàòåëü.

teste — ïî ñâèäåòåëüñòâó (äîñëîâíî “ñâèäåòåëåì”).

textu, in textu — â òåêñòå (ò. å. íàçâàíèå, äàííîå ñðåäè òàêñòà, â òåêñòå, à íå â îòäåëüíîì ïàðàãðàôå èëè àáçàöå, êîòîðûé áû íà÷èíàëñÿ ñ óêàçàííîãî íàçâàíèÿ).

tom. = tomus — òîì.

topotyp. = topotypus — ýêçåìïëÿð, ñîáðàííûé â òîé æå ñàìîé ìåñòíîñòè, ÷òî è òèï.

trib. = tribus — êîëåíî (òðèáà).

typ. = typus — íîìåêëàòóðíûé òèï (îáðàçåö ó âèäà è ïîäðàçäåëåíèé âèäà, èëè âèä (ó ðîäà è ïîäðàçäåëåíèé ðîäà), èëè ðîä (ó ñåìåéñòâà è ïîäðàçäåëåíèé åãî), ñ êîòîðûì íåèçìåííî ñâÿçûâàåòñÿ íàçâàíèå äàííîãî òàêñîíà).

u. = urbs — ãîðîä (áîëüøîé).

ubique — âñþäó, ïîâñþäó.

ult. exam. = ulteriusexaminandum — íóæäàþùèéñÿ (âèä) â äàëüíåéøåì èññëåäîâàíèè.

ult. obs. = ulterius observandum — íóæäàþùèéñÿ (âèä) â äàëüíåéøåì íàáëþäåíèè.

un. sp. = unicum specimen — åäèíñòâåííûé ýêçåìïëÿð.

u. s., ut s. = ut supra — êàê âûøå.

ut seq. = ut sequitur — êàê ñëåäóåò íèæå.

ut seqq. = ut sequents — êàê ïîñëåäóþùèå.

v. = vel — èëè.

v. (èíîãäà vs.) = versus — ïî íàïðàâëåíèþ ê...

v. = vide — ñìîòðè (ó òàêîãî-òî àâòîðà, òàì-òî).

v. supra = vide supra — ñìîòðè âûøå.

v. = vidi — (ÿ) âèäåë.

v. c. = vidi (plantam) cultam — âèäåë ðàñòåíèå â êóëüòóðå.

v. in h. = vidi in herbario — âèäåë â ãåðáàðèè.

v. s. = vidi (plantam) siccam — âèäåë ðàñòåíèå â çàñóøåííîì âèäå.

v. s. c. = vidi siccam cultam — âèäåë çàñóøåííîå ðàñòåíèå êóëüòóðíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

v. s. ex coll. = vidi (planturn) siccam ex collec-tione — âèäåë ðàñòåíèå â ñóõîì ñîñòîÿíèè èç êîëëåêöèè.

v. s. in h. mus. = vidi (plantam) siccam in ber-bario musei — âèäåë ðàñòåíèå â ñóõîì ñîñòîÿíèè â ãåðáàðèè ìóçåÿ.

v. s. s., v. s. sp. = vidi (plantam) siccam spon-taneam — âèäåë äèêîðàñòóùåå ðàñòåíèå çàñóøåííûì.

v. s. spec. truncat. = vidi siccam specimen truncatum — âèäåë ñóõîé îáîðâàííûé ýêçåìïëÿð.

v. v. = vidi (plantam) vivam — âèäåë ðàñòåíèå â æèâîì âèäå.

v. v. c. = vidi (plantam) vivam cultam — âèäåë æèâîå ðàñòåíèå â êóëüòóðå.

v. v. cult, et sp. = vidi (plantam) vivam cultam et spontaneam — âèäåë æèâîå ðàñòåíèå â â êóëüòóðå è â äèêîì ñîñòîÿíèè.

v. v. et v. s. = vidi (plantam) vivam et vidi siccam — âèäåë ðàñòåíèå â æèâîì è çàñóøåííîì ñîñòîÿíèè.

v., vol. = volumen — òîì (ïðè öèòèðîâàíèè ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ)

v.- vulgo — îáûêíîâåííî.

var. = varietas — ðàçíîâèäíîñòü.

varr. = van å tales — ðàçíîâèäíîñòè (ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî).

veg. = vegetabilis, -å — ðàñòèòåëüíûé, -àÿ, -îå

veg. = vegetatio — ðàñòèòåëüíîñòü, òàêæå âåãåòàöèÿ (êàê ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ðàñòåíèé).

veg. = vegetativus, -a, -um — â âåãåòàïëøîì ñîñòîÿíèè.

vere — âåñíîé.

v. gr. = verbi gratia — íàïðèìåð

via — äîðîãà.

vol. = volumen — òîì.

voll, = volumina — òîìû