Энциклопедии, словари, справочники
 Энциклопедии, словари, справочники (поиск)   /   Стандарты  Читатели спрашивают 
 

ISO 259:1984 Документация. Транслитерация букв еврейского алфавита в латинские

Documentation — Transliteration of Hebrew characters into Latin characters.10 с. ТК 46.

Стандарт устанавливает способ передачи текстов еврейского письма средствами латинского алфавита для обеспечения международного обмена и автоматизированной обработки информации. В настоящем стандарте установлена система строгой транслитерации, при которой каждый знак еврейской (иврит) письменности заменяется ровно одним знаком расширенного латинского алфавита (с диакритикой). Сформулированы также общие принципы конверсии систем письменностей.

Основная часть стандарта представлена таблицей, включающей 43 согласные буквы и 16 огласовок, для каждой из которых задана заменяющая их латинская буква. Кроме букв основного латинского алфавита, применяются апостроф, обратный апостроф (открывающая верхняя кавычка) и знак градуса. Диакритика включает надстрочную точку, подстрочную точку, гравис, акут, гачек, надстрочный кружочек и седиль.


^ЗГЛ: ISO 259:1984 ДОКУМЕНТАЦИЯ. ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ БУКВ ЕВРЕЙСКОГО АЛФАВИТА В ЛАТИНСКИЕ