ISO 3602:1989 Документация. Транслитерация японской письменности (кана) буквами латинского алфавита

Documentation — Romanization of Japanese (kana script).— 6 с. ТК 46.

Стандарт устанавливает систему транслитерации современной японской письменности буквами латинского алфавита. Стандарт распространяется только на запись "капа" буквами латинского алфавита (японская письменность основана на китайских буквах "kanzi" и слоговом японском письменном шрифте "капа") и не дает возможности прямой передачи "kanzi" буквами латинского алфавита. В таблицах представлена система транслитерации, предназначенная для использования в качестве средства международной связи, которое позволяет автоматически передавать письменные сообщения и обеспечивать их реконструкцию людьми или машинами. Даны правила пользования системой. Сформулированы общие принципы конверсии систем письменностей.