ISO 8957:1996 Информация и документация. Набор кодированных знаков алфавита иврита для обмена библиографической информацией

Information and documentation

Hebrew alphabet coded character sets for bibliographic information interchange.— 11 с. ТК 46.

Стандарт устанавливает кодировку набора знаков еврейского алфавита иврита, который достаточен для представления на машинных носителях текстов различных языков, пользующихся традиционной еврейской письменностью (старый и новый иврит, идиш, ладино, еврейско-итальянский, еврейско-греческий и др.) Стандарт состоит из двух кодовых таблиц и пояснений к ним. Первая кодовая таблица содержит 30 алфавитных букв, включая лигатуры "двойной йод", "двойной вав" и "вав-йод". Отдельные позиции занимают финальные формы букв. Здесь же помещены цифры, знаки препинания, огласовки и некоторые другие общеупотребительные письменные знаки. Всего в первой таблице определены 78 кодов основных знаков.

Вторая кодовая таблица содержит 51 код дополнительных диакритических знаков, применяемых (применявшихся) отдельными этническими или географическими сообществами в старинных текстах.

Кодируемые знаки характеризуются следующими реквизитами: позицией в кодовой таблице, изображением, наименованием, примечанием. Позиция в кодовой таблице определяет битовую последовательность, представляющую данный знак на машинном носителе. Изображение соответствует форме стандартного типографского шрифта и идентифицирует знак независимо от варианта шрифта или почерка в конкретном документе.