ISO 9984:1996 Информация и документация. Транслитерация знаков грузинского алфавита знаками латинского алфавита

Information and documentation — Transliteration of Georgian characters into Latin characters.— 10 с. ТК 46.

Стандарт относится к группе международных стандартов, устанавливающих способ передачи текстов разных письменностей средствами единого (латинского) алфавита для обеспечения международного обмена и автоматизированной обработки информации. Устанавливает строгую систему транслитерации знаков грузинского алфавита, при которой они находятся во взаимно однозначном соответствии с подмножеством знаков расширенного латинского алфавита.

Основное содержание стандарта представлено в таблицах 1 и 2. Таблица 1 определяет соответствие 39 грузинских букв (включая устаревшие) латинским буквам, где предусмотрено применение следующих диакритических знаков: апострофа (для передачи придыхательности), гачека, надстрочной черты (макрон), подстрочной черты. В таблице 2 дано представление трех специфических грузинских знаков препинания в старых текстах. В предисловии изложены общие принципы конверсии систем письменностей.