ISO 11940:1998 Информация и документация. Транслитерация тайских букв буквами латинского алфавита

Information and documentation — Transliteration of Thai.— 17 с. ТК 46.

Стандарт устанавливает систему транслитерации текстов на тайском языке средствами латинского алфавита. Транслитерационная таблица включает тайские согласные и гласные буквы, цифры, тоновые диакритики и специфические письменные символы. Для каждого символа установлена передача его одной или двумя буквами или другими знаками (цифры, параграф, номер и т. п.), применяемыми в латинизированных письменностях. Латинские буквы при этом могут быть осложнены одним или двумя диакритическими знаками. Система позволяет однозначно восстанавливать по транслитерированному тексту оригинальное написание. Изложены общие принципы конверсии систем письменностей.