Энциклопедии, словари, справочники (поиск) / Стандарты | |
ISO/TR 11941:1996 Информация и документация. Транслитерация корейской письменности латинскими буквамиInformation and documentation — Transliteration of Korean script into Latin characters.— 10 с. ТК 46. Технический отчет находится в рамках разработки серии международных стандартов, устанавливающих способы передачи текстов разных письменностей средствами единого (латинского) алфавита для обеспечения международного обмена и автоматизированной обработки информации. Предложена система побуквенной передачи корейского алфавитного письма знаками расширенного латинского алфавита. Система учитывает позиционные изменения чтения корейских букв. Основное содержание документа представлено тремя таблицами, которые дают два альтернативных варианта представления 19 согласных, представление 21 гласной и определяют запись трех видов корейских кавычек (скобок). Для представления согласных и гласных используются сочетания основных латинских букв без диакритики. Сформулированы также правила обозначения слогоделения с помощью апострофа и вариативного обозначения некоторых согласных. В предисловии изложены общие принципы конверсии систем письменностей. |
|