ISO 15919:2001 Информация и документация. Транслитерация шрифта языка деванагари и шрифтов других индийских языков латинскими буквами

Information and documentation — Transliteration of Devanagari and related Indie scripts into Latin characters.— 35 с. ТК 46.

Стандарт устанавливает таблицы и правила взаимно олнозначного представления латинскими буквами индийских письменностей — деванагари (используется многими языками Индии) и родственных деванагари письменностей языков: бенгальского, ассамского, гурмукхи, гуджарати, ория, тамильского, телугу, каннада, малаялама, сингальского. Не включает родственные письменности Юго-Восточной Азии, но может применяться к некоторым другим письменностями Индии и Непала. Система транслитерации характеризуется использованием диакритики и буквосочетаний для представления некоторых классов индийских графем. Для каждой письменности приведена отдельная перекодировочная таблица, а также установлен альтернативный вариант единой транслитерационной системы для всех языков сразу. (Индивидуальные варианты отличаются от единого несколько меньшим использованием диакритики). Установлен способ представления транслитерированного текста ограниченным набором знаков КОИ-7. Изложены общие принципы конверсии систем письменностей.