ААТ

animal assisted therapy, зоотерапия

ACD

acid citrate dextrose, раствор d-глюкозы (декстрозы) с цитратом '

АСЕ

angiotensin-converting enzyme, ангиотензин-превращающий фермент (АТПФ)

ACEI

angiotensin-converting enzyme inhibitor, ингибитор ангиотензин- превращающего фермента

АСР асе

acetylpromazine, ацетилпромазин

АСТН

adrenocorticofrophic hormone, адренокортикотропный гормон (АКТГ)

ADH

antidiuretic hormone, антидиуретический гормон (АДГ)

AIHA

autoimmune haemolytic anaemia, аутоиммунная гемолитическая анемия

ALP

alkaline phosphatase, фосфатаза щелочная

ALT

alanine aminotransferase, аланинаминотрансфераза (АЛТ)

ANFH

avascular necrosis of the femoral head, асептический некроз головки бедренной кости

ARF

acute renal failure, острая почечная недостаточность (ОПН)

ARMD

autosomal recessive muscular dystrophy, аутосомная рецессивная мышечная дистрофия

AST

aspartate aminotransferase, аспартатаминотрансфераза, аспартат-трансаминаза (ACT)

ATP

adenosine triphosphate, аденозинтрифосфат (АТФ)

ATPase

adenosine triphosphatase, аденозинтрифосфатаза (АТФаза)

A-V

atrioventricular, атриовентрикулярный

AVMA

American Veterinary Medicine Association, Американская ассоциация ветеринарных врачей

AVN

avascular necrosis, асептический некроз

BAER

brainstem auditory evoked response, провокация ответа ствола головного мозга на звуковое раздражение

BAOS

brachycephalic airway obstruction syndrome, синдром брахиоцефалического затруднения дыхания

BER

basal energy requirement, базальная энергетическая потребность

B.i.d.

bis in die (лат.), дважды в день

BMBT

buccal mucosal bleeding time, время кровотечения из слизистой рта

BMR

basal metabolic rate, уровень основного обмена

BP

blood pressure, кровяное давление

BSE

bovine spongiform encephalopathy, губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота (КГЭ; «коровье бешенство»)

BUN

blood urea nitrogen, азот мочевины крови

BV

biological value, биологическая ценность

BVA

British Veterinary Association, Британская ветеринарная ассоциация ' .

CAT

computerized axial tomography; см. СТ

CAV

canine adenovirosis, заразный кашель псарен

CBC

complete blood count, гемограмма

CD

canine distemper, чума собак

CDRM

chronic degenerative radiculomyelopathy, хроническая дегенеративная радикуломиелопатия

CEA

collie eye anomaly, аномалия глаз колли

CHD

canine hip dysplasia, дисплазия тазобедренного сустава собак

CHF

congestive heart failure, застойная сердечная недостаточность

CHV1

canine herpesvirus 1, вирус герпеса 1 собак

CITES

Convention on International Trade in Endangered Species, Конвенция

о международной торговле видами дикой

флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения

CJD

Creutzfeld-Jakob disease, болезнь Крейтцфельда-Якоба

CK

creatine kinase, CPK, creatine phosphokinase, креатинкиназа, креатинфосфокиназа

CNS

central nervous system, центральная нервная система (ЦНС)

COSHH

control of substances hazardous for health, контроль препаратов, опасных для здоровья

CPA

cardiopulmonary arrest, остановка сердца и дыхания

CPD

continual professional development, систематическое повышение профессиональной квалификации

CPI

canine parainfluenza, парагрипп собак

CPIV

canine parainfluenzavirus, вирус парагриппа собак

CPK

см. СК

CPR

cardiopulmonary resuscitation, сердечно-легочная реанимация

CPRA

central progressive retinal atrophy, прогрессирующая центральная атрофия сетчатки

CPV

canine parvovirus, парвовирус собак

CRF

chronic renal failure, хроническая почечная недостаточность (ХПН)

CRP

C-reactive protein, С-реактивный белок

CRT

capillary refill time, время исчезновения белого пятна

CRTZ

chemoreceptor trigger zone, триггерная зона хеморецепторов

CsA

cyclosporine А, циклоспорин A

CSF

cerebrospinal fluid, цереброспинальная жидкость.

CT

computed tomography, компьютерная томография (КТ)

CTZ

см. CRTZ

CVA

cerebrovascular accident, сосудисто-мозговая травма

CVP

central venous pressure, центральное венозное давление

DCM

dilated cardiomyopathy, дилатационная кардиомиопатия

DCP

dynamic compression plate, пластина для динамической компрессии

DE

digestible energy, усвояемая энергия

DIC

disseminated intravascular coagulation, диссеминированное внутрисосудистое свертывание

DJD

degenerative joint disease, дегенеративная болезнь суставов

DNA

deoxyribonucleic acid, дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК)

EBL

European bat lyssavirus, вирус бешенства европейских летучих мышей

ECF

extracellular fluid, внеклеточная жидкость

ECG

electrocardiogram, electrocardiography,электрокардиограмма, электрокардиография (ЭКГ)

EDT

electrodiagnostic testing, электродиагностическое тестирование

EDTA

ethylenediaminetetraacetic acid, этилендиаминтетрауксусная кислота (ЭДТА)

EEG

electroencephalography, электроэнцефалография (ЭЭГ)

ELISA

enzyme-linked immunosorbent assay, твердофазный иммуноферментный анализ

EMG

electromyography, электромиография

EMR

electromagnetic radiation, электромагнитное излучение

ЕРI

exocrine pancreatic insufficiency, недостаточность экзокринной функции поджелудочной железы

ERG

electroretinography, электроретинография

ESF

external skeletal fixation, фиксация костей внешняя

ESR

erythrocyte sedimentation rate, скорость оседания эритроцитов (СОЭ)

ET

endotracheal tube, интубационная трубка

FAD

flea allergy dermatitis, дерматит аллергический, вызванный блохами

FCRD

feline central retinal degeneration, центральная дегенерация сетчатки кошек

FCV

feline calicivirus, калицивирус кошек

FECV

feline enteric coronavirus, коронавирус энтерита кошек

FeLV

feline leukaemia virus, вирус лейкемии кошек

FeSFV

feline syncytia-forming virus, синцитий-образующий вирус кошек

FeSV

feline sarcoma virus, вирус саркомы кошек

FFD

film focal distance, фокусное расстояние

FHV

feline herpesvirus, вирус герпеса (инфекционного ринотрахеита) кошек

FIA

feline infectious an(a)emia, инфекционная анемия кошек

FIE

feline infectious enteritis, инфекционный энтерит кошек

FIP

feline infectious peritonitis, инфекционный перитонит кошек

FIPV

feline infectious peritonitis virus, вирус инфекционного перитонита кошек

FIV

feline immunodeficiency virus, вирус иммунодефицита кошек

FMD

foot and mouth disease, ящур

FNA

fine needle aspirate, проба, взятая пункционной иглой

FORD

feline odontoclastic resorptive disease, болезнь резорбтивного разрушения зубов кошек

FPV

feline parvovirus, парвовирус кошек

FSH

follicle-stimulating hormone, фолликулостимулирующий гормон (ФСГ)

FUS

feline urological syndrome, урологический синдром кошек

GA

general anesthetic, анестетик общего действия

GDV

gastric dilation/volvulus, расширение/заворот желудка

GFR

glomerular filtration rate, скорость клубочковой фильтрации

GIT

gastrointestinal tract, желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) _

GLA

gamma-linoleic acid, гамма-линолевая кислота

GOT

glutamic-oxaloacetic transaminase, глутамат-оксалацетат- трансами наза

GPT

glutamic-pyruvic transaminase, глутамат-пируват трансаминаза

GSL

General Sales List, реестр лекарственных препаратов, разрешенных для свободной продажи

НАС

hyperadrenocorticism, гиперкортицизм

Hb

haemoglobin, гемоглобин

HCM

hereditary cardiomyopathy, наследственная кардиомиопатия

HD

hip dysplasia, дисплазия тазобедренного сустава (ДБТС, ДТС)

HE

haemorragic gastroenteritis, геморрагический гастроэнтерит

HI test

haemagglutination inhibition test, тест на подавление гемагглютинации

HIV

human immunodeficiency virus, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

HNM

heat of nutrient metabolism, энергия метаболизма питательных веществ (специфическое динамическое действие пищи)

5-HT

5-hydroxytryptamine, 5-гидрокситриптамин (серотонин)

i.m.

intramuscular (injection), внутримышечное (в/м) введение

Iv, i.v.

intravenous (injection), внутривенное (в/в) введение

ICH

infectious canine hepatitis, инфекционный гепатит собак

ICU

intensive care unit, отделение интенсивной терапии

Ig

immunoglobulin, иммуноглобулин

IIBD

idiopathic inflammatory bowel disease, идиопатическое воспалительное заболевание кишечника

IPPV

intermittent positive pressure ventilation, вентиляция легких при положительном перемежающемся давлении

IT

information technology, информационная технология

KCS

keratoconjunctivitis sicca, кератоконъюнктивит сухой

La

long acting, пролонгированный

LDH

lactate dehydrogenase, лактатдегидрогеназа (ЛДГ)

LH

luteinising hormone, лютеинизирующий гормон (ЛГ)

LWR

lateral wall resection, резекция латеральной стенки (слухового прохода)

MAC

mean alveolar concentration, средняя альвеолярная концентрация (анестезирующих газов в легких)

MCHC

mean corpuscular haemoglobin concentration, средняя концентрация гемоглобина в эритроцитах

MCV

mean corpuscular volume, средний объем эритроцитов

MIC

minimal inhibitory concentration, минимальная подавляющая концентрация

MLD

minimal lethal dose, минимальная летальная доза

MOF

multiorgan failure, полиорганная недостаточность

MPD

maximal permissible dose, предельно допустимая доза (ПДК)

MRI

magnetic resonance imaging, магнитно-резонансная томография (MPT)

MUS

midstream urine sample, средняя проба мочи (проба, взятая в середине акта мочеиспускания)

N.a.d.

no appreciable disease, практически здоров

NAD

никотинамидадениндинуклеотид (НАД)

NADP

никотинамидадениндинуклеотидфосфат (НАДФ)

NAI

non-accidental injury, травма, не связанная с несчастным случаем

NK-cells

natural killer cells, клетки- природные киллеры

NPN

non-protein nitrogen, небелковый азот

NPO

nil per os (лат.), внутрь не принимать

NSAID

non-steroidal anti-inflammatory drug, нестероидное противовоспалительное средство (НПВС)

OCD

1. obsessive-compulsive disorder, невроз навязчивых состояний, обсессивно- компульсивное расстройство; 2. osteochondritis dissecans, остеохондрит рассекающий

OD

overdose, передозировка

ODE

old dog encephalitis, энцефалит старых собак

OES

occupational exposure standart, допустимая экспозиционная доза для персонала

ОТС

over-the-counter medicine, безрецептурное лекарственное средство

OXF

potassium oxalate with sodium fluoride, оксалат калия с фторидом натрия

PA

progressive axonopathy, прогрессирующая аксонопатия

PAF

platelet aggregating factor, фактор агрегации тромбоцитов

PCV

packed cell volume, гематокритное число

PDA

patent ductus arteriosus, открытый артериальный проток

PDH

pituitary-dependent hyperadrenocorticism, 1. гипофиз-зависимый гиперкортицизм; 2. police dog handler, проводник полицейской собаки

PEG

percutaneous endoscope-guided feeding tube, чрескожный эндоскопический зонд для парентерального питания

PHA

post-hibernation anorexia, анорексия после зимней спячки

PHPV

persistent hyperplastic primary vitreous, персистирующая гиперплазия первичного стекловидного тела

PIF

prolactin inhibiting factor, пролактин-ингибирующий фактор (ПИФ)

PKD

polycystic kidney disease, поликистоз почек

PL

feline panleukopenia, панлейкопения кошек

PLR

pupillary light reflex, зрачковый рефлекс

PMSG

pregnant mare serum gonadotropin, гонадотропин сыворотки жеребой кобылы

PNS

peripheral nervous system, периферическая нервная система

POM

prescription only medicine, рецептурный лекарственный препарат

POMR

problem-oriented medical records, проблемноориентированные медицинские записи

PoP

plaster of Paris, гипс

PPM

persistent pupillary membrane, персистирующая зрачковая мембрана

PPP

periosteal proliferative polyarthritis, пролиферативный надкостничный полиартрит

PRA

progressive retinal atrophy, прогрессирующая атрофия сетчатки

PRAA

persistent right aortic arch, персистирующая правая дуга аорты

PSS

portosystemic shunt, портосистемный шунт

PTH

parathyroid hormone, паратиреоидный гормон

PUFA

polyunsaturated fatty acids, полиненасыщенные жирные кислоты

PUO

pyrexia of unknown origin, гипертермия неизвестного происхождения

PVC

polyvinylchloride, поливинилхлорид (ПВХ)

RAVK

Royal Army Veterinary Corps, Королевский военный ветеринарный корпус

RCVS

Royal College of Veterinary Surgeons, Королевский колледж ветеринарных хирургов

REM

rapid eye movement (sleep), сон с быстрым движением глаз (БДГ)

RER

resting energy requirement, энергетическая потребность в состоянии покоя

RIDDOR

Reporting of Injuries, Disease and Dangerous Occurrences Regulations, Правила предоставления сведений _; о производственных травмах, случаях профессионального заболевания и возникновении опасных ситуаций

RIM-test

rapid immunological test, быстрый иммунологический тест

RNA

ribonucleic acid, рибонуклеиновая кислота (РНК) ,

RPED

retinal pigment epithelium dystrophy, дистрофия пигментного эпителия сетчатки

RTA

road traffic accident, несчастный случай на дороге ,

RVC

Royal Veterinary College, Королевский ветеринарный колледж

S-A node

sinoatrial node, синоатриальный (синусно-предсердный) узел

SAIDS

simian acquired immunodeficiency syndrome, синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) у обезьян

SALP

serum alkaline phosphatase, щелочная фосфатаза сыворотки крови

SAP

serum acid phosphatase, кислая фосфатаза сыворотки крови

SARD

sudden acquired retinal degradation, приобретенная первичная дегенерация сетчатки

SAT

serum agglutination test, сывороточный агглютинационный тест

SC, s.c.

subcutaneous (injection), подкожное (п/к) введение

SCC

squamous cell carcinoma, плоскоклеточная карцинома

SCFA

short chain fatty acids, короткоцепочечные жирные кислоты

SEM

scanning electron microscope, сканирующий электронный микроскоп

SG

specific gravity, удельная плотность (удельный вес)

SI units

международная система единиц (СИ)

S.i.d.

singulis in die, лат., один раз в день (о приеме препарата)

SLE

systemic lupus erythematosus, системная красная волчанка

SVR

systemic vascular resistance, системное сосудистое сопротивление

TCA

citric acid cycle, цикл трикарбоновых кислот, цикл Кребса

TECA

total ear canal ablation, тотальное удаление слухового прохода

ТЕМ

transmission electron microscope, трансмиссионный электронный микроскоп

TEN

toxic epidermal necrolysis, токсический эпидермальный некролиз

TENS

transcutaneous electrical nerve stimulation, чрескожная электростимуляция нерва

TIVA

total intravenous anaesthesia, внутривенный наркоз

TLI

trypsin-like immunoreactivity, трипсиноподобная иммунореактивность

TMJ

temperomandibular joint, височно-нижнечелюстной сустав

TP

training practice, производственная практика

TPN

total parenteral nutrition; питание только парентеральное

TRH

thyrotropin-releasing hormone, тиреотропин-рилизинг гормон (ТРГ, тиролиберин)

TSH

thyroid stimulating hormone, тиреотропный гормон (ТТГ)

TVT

transmissible venereal tumor, трансмиссивная венерическая опухоль (трансмиссивная саркома собак)

UE

urinary energy, энергетическая ценность веществ, выделяемых с мочой

UTI

urinary tract infection, инфекция мочевых путей

var.

serovar, серовариант

VD

ventrodorsal, вентродорсальный

VLM

visceral larval migrans, висцеральная миграция личинок

VSD

ventricular septal defect, дефект межжелудочковой перегородки

WBC

white blood cells, белые клетки крови, лейкоциты