^ШХР: 07-8734
^АВТ: Лэйн Д.; Гутри С.
^ЗГЛ: Краткий толковый словарь ветеринарных терминов : русско-английский, англо-русский / Д. Лэйн, С. Гутри; пер. с англ. [2-го англ. изд.] Ю.М. Кеда
под ред. Ж.Э. Каспарьян [и др.]
^ВЫХ: Москва: Софион, 2007. - 504, [1] с.; 21 см
^ДАТ: 2007
^СЕР: Серия: Ветеринарные науки
^ПРМ: Загл. и авт. ориг.: Dictionary of Veterinary Nursing / D.R. Lane, S. Guthrie. - Указ. в конце кн.
+Аннотация:
Данный толковый словарь содержит краткое объяснение и перевод на английский язык более 4-х тысяч ветеринарных терминов. Приведенный указатель английских терминов позволяет использовать книгу и как краткий англорусский ветеринарный словарь. В приложения к основному тексту включены списки сокращений, используемых в англоязычной ветеринарной литературе, и различные сведения, касающиеся мелких домашних животных (физиологические параметры, биохимические показатели крови и мочи и т. п.).
Предназначен в качестве справочного издания для студентов ветеринарных техникумов и высших учебных заведений, ветеринарных врачей и специалистов, занимающихся переводами ветеринарной литературы с английского на русский или с русского на английский язык.
+Содержание:
Предисловие авторов 6
О пользовании словарем 7
Словарь 10
Приложения
1. Аббревиатуры английских терминов 383
2. Список латинских и греческих терминоэлементов и терминов, а также английских терминов, не имеющих прямого эквивалента в русском языке 391
3. Термины, относящиеся к регуляции ветеринарной деятельности в Великобритании 396
4. Температура, пульс и скорость дыхания у разных видов животных 399
5. Биохимические показатели крови собак, кошек и кроликов 400
6. Гематологические показатели у собак, кошек и кроликов 402
7. Биологические показатели некоторых мелких домашних животных 403
8. Продолжительность и особенности протекания беременности у разных видов домашних животных 407
9. Инфекционные заболевания собак, кошек и кроликов 408
10. Схемы вакцинации собак, кошек и кроликов 409
11. Основные зоонотические болезни 411
12. Уход за мелкими животными 413
13. Расчет энергетической потребности для кошек и собак 415
14. Некоторые формулы пересчета, используемые в ветеринарной практике 416
15. Средний вес некоторых пород собак 417
16. Дыхательные параметры собак и кошек, учитываемые при ингаляционной анестезии 422
17. Список англоязычных аббревиатур, обозначающих квалификацию ветеринарных специалистов 423
Указатель англоязычных терминов 428
^TRN: RUM0032083
^СТР: Россия
^ЯЗК: Русский
^ISBN: 5-9668-0022-7; 5966800227 +Индексирование:
^РУБ: 68_41_01_33
^УДК: 619(03)
^ТЕР: ВЕТЕРИНАРИЯ (Animal medicine). ТЕРМИНОЛОГИЯ (Terminology). ТОЛКОВЫЕ СЛОВАРИ. МНОГОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ [ДВУЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ]. РФ [РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ].
^РТЗ: ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ [ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ]. ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. НТИ [НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ]. СЛОВАРИ. СНГ [СОЮЗ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ]. СТРАНЫ АТЭС. СТРАНЫ БРИКС. СТРАНЫ ЕАЭС. СТРАНЫ ЕВРАЗЭС. СТРАНЫ МИРА. СТРАНЫ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ЕВРАЗЭС.
^БИБ: B1; B1; E1; EL1; S1.
