|
Приложение 2 Список латинских и греческих терминоэлементов и терминов, а также английских терминов, не имеющих прямого эквивалента в русском языке ad libitum, лат., вдоволь, сколько потребуется -aemia, лат. терминоэлемент, означает «относящийся к крови»; широко используется усеченный вариант написания: -emia ante-, лат. «до», «прежде» (в противоположность post-); ante mortem - перед смертью, antemortem - предсмертный anti-, лат., означает что-либо противоположное, действующее обратным образом; имеющее упреждающее действие area postrema, лат., область мозга, в которой расположен рвотный центр; см. также ХЕМОРЕЦЕПТОРЫ ТРИГГЕРНОЙ ЗОНЫ coxa vara, лат., деформация бедра с изменением угла сочленения crypto-, греч., терминоэлемент, означает «скрытый» dactyl (о)-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к пальцу» dog warden, в Великобритании - чиновник, в обязанности которого входит контроль за численностью бродячих собак и за соблюдением общественных норм, касающихся содержания домашних собак их владельцами г dis-, лат., приставка, означающая «разделение», «расчленение», «отрицание» (напр., диссоциация пульса - различие характеристик пульса на симметрично расположенных артериях) dys-, греч., приставка, означающая «неправильный», «аномальный», «нарушенный» (напр., дисфункция) -ectasis, лат. терминоэлемент, означающий расширение трубчатой структуры (напр., бронхоэктаз) -ectomy, лат. терминоэлемент, означает «удаление (какого-то органа), иссечение»; напр., гипофизэктомия enthesiophyte, кальцификация участка мышцы или сухожилия в месте прикрепления к кости; как правило, лечения не требует . facet, небольшая гладкая поверхность на кости или другой твердой структуре forte, лат., сильный; в фармакопее - определение, добавляемое к названиям лекарственных препаратов, содержащих повышенное количество активного вещества French moult, болезнь птиц, разводимых в клетках; характеризуется быстрым сбросом маховых и рулевых перьев, в результате чего птица утрачивает способность к полету; точная причина неизвестна gastr(o)-, греч., терминоэлемент, означает «желудочный, относящийся к желудку» gnatho-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к челюсти», «челюстной» golden hour, «золотой час»; первый час от момента получения тяжелой травмы, когда находящийся в критическом состоянии пациент еще может быть спасен при условии оказания надлежащей неотложной помощи haem(o)-, haemato-, от греч. «кровь», элемент терминов, относящихся к крови; широко используется и др. вариант написания - hem(o)-, hemato- hetero-, греч., терминоэлемент, означающий «иной», «разный» homeo-, греч., терминоэлемент, означающий «одинаковый», «родственный», «однородный» hyper-, греч., приставка, означающая «чрезмерный, повышенный, увеличенный» hypo-, греч., приставка, означающая «находящийся под», «сниженный», «подавленный» hyppo-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к лошади», «связанный с лошадьми»; напр., гиппотерапия - метод лечения человека, использующий терапевтическое влияние взаимного общения пациента и лошади; см. также ЗООТЕРАПИЯ hyster(o)-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к матке», «маточный» -iatro, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к лечению», «врачебный»; напр., ятрогенное заболевание - заболевание, вызванное проводимым лечением idio-, греч., терминоэлемент, имеющий значение «необычный», «неясного происхождения» ileo-, лат., терминоэлемент; означает «относящийся к подвздошной кишке» immunocompromised, имеющий ослабленный иммунитет in articulo mortis, лат., в момент смерти in extremis, лат., относится к пациенту, время которого сочтено in situ, лат., находящийся на обычном, естественном месте; относится обычно к исследованию органов и тканей, сохраняющих естественное местоположение и взаимосвязи в организме in utero, лат., в матке in vitro, лат., в лабораторных условиях, вне организма in vivo, лат., в живом организме infra-, лат., терминоэлемент, означающий «находящийся ниже чего-либо», «под чем- либо» insertion, 1. вставка нуклеотида или нуклеотидной последовательности в ген; 2. дистальная точка прикрепления мышцы или сухожилия к кости; началом мышцы считается место ее проксимального прикрепления inter-, лат., терминоэлемент, означает «между» intra-, лат., приставка, означающая действие, направленное внутрь, или нахождение внутри чего-либо ipsi-, лат., приставка, означающая «тот же», «такой же»; напр., ипсилатеральный - расположенный на той же стороне iso-, греч., терминоэлемент; означает «равенство», «соразмерность» kin-, -kinesis, kine-, от греч. kinesis - движение; элементы терминов, относящихся к движению lance, 1. ланцет; 2. разрезать, вскрывать ланцетом (имеется в виду хирургическое вскрытие чего-либо) mega-, греч., терминоэлемент, означающий большие или гигантские размеры melano-, греч., элемент терминов, относящихся к ПИГМЕНТАЦИИ или отложениям МЕЛАНИНА mening-, греч., элемент терминов, относящихся к оболочкам головного или спинного мозга milli-, лат., терминоэлемент, означающий «одна тысячная часть» multi-, лат., терминоэлемент, означающий «много», «множественный» narco-, греч., элемент терминов, относящихся к наркозу или к наркотическому состоянию neo-, греч., терминоэлемент, означающий «новый» nephr(o)-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к почке» nil per os, NPO, лат., внутрь не принимать odont(o)-, греч., терминоэлемент, означает «зубной», «относящийся к зубам» oligo-, греч., терминоэлемент, означающий «малый», «неполный» -oma, греч., терминоэлемент, означающий «новообразование, опухоль» omega ω, последняя буква греч. алфавита, используется для обозначения числа двойных связей в полиненасыщенных жирных кислотах; ω-3 жирные кислоты представлены преим. в рыбьем жире, ω-6 - в растительном масле omphal(o)-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к пупку или к пупочному канатику» retinaculum, лат., 1. уздечка, связка или утолщение фасции, удерживающие сухожилие или сочленение в правильном положении; 2. инструмент для ретракции ткани во время операции salping(o)-, терминоэлемент, означает «относящийся к маточной или слуховой трубе» - scopy, греч., элемент названий различных методов визуального исследования situs, лат., место, расположение situs invertus, зеркальное по отношению к норме расположение внутреннего органа, напр. транспозиция сердца слева направо или печени справа налево; редкий генетический дефект, затрагивающий органы грудной и брюшной полостей sphygmo-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к пульсу», «пульсирующий» spondilo-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к позвонкам или позвоночнику» staphyl(o)-, греч., терминоэлемент, означает 1. «похожий на виноградную гроздь», 2. «относящийся к стафилококкам» stetho-, греч., терминоэлемент, означает «относящийся к области груди» -stomy, греч., терминоэлемент, указывающий на образование отверстия; см. УРЕТРОСТОМИЯ strain, англ. 1. напряжение, нагрузка; растяжение, деформация; 2. штамм; 3. процеживать strepto-, греч., терминоэлемент, означает 1. «имеющий вид цепочки»; 2. «относящийся к стрептококкам» sub-, лат., приставка, означающая «находящийся под», «ниже» super-, лат., приставка, означающая «сверх» supra-, лат., приставка, означающая «над», «выше чего-либо» synchysis scintillans, лат., появление мелких частичек, образованных кристаллами холестерина, в стекловидном теле (преим. у старых животных); могут быть причиной его голубоватого помутнения; не приводят к слепоте; см. также ГИАЛОЗ ЗВЕЗДЧАТЫЙ tectum, лат., анатомическая покровная структура; крыша teres, лат., анатомическая структура круглой формы tetra-, лат., «четыре» trans-, лат., приставка, означающая «через», «сквозь» ultra-, лат., приставка, означающая «сверх», «за пределами»
|
|
 |
|