IAALD NEWS 
 Central and Eastern Europe
Уровень информационных технологий центральной пищевой библиотеки, проблемы международного сотрудничества, стимулирования и повышения квалификации профессиональных кадров
К. Кочноровска, директор, Центральная сельскохозяйственной библиотеки, Варшава, Польша Э. Дзюк-Реник, сотрудник AGRIS Liaison, Центральная сельскохозяйственная библиотека, Варшава, Польша

Центральная сельскохозяйственная библиотека (ЦСХБ) продолжает развивать базу данных SIGZ (информационная система по экономике пищевой промышленности), включающую польские издания по сельскому хозяйству и пищевой промышленности. В процессе создания базы данных продолжает развиваться и обновляться дескрипторный язык и предметная классификация. В 1998 году выпущено самое последнее издание тезауруса SIGZ. В 1998 году была также создана и издана новая отредактированная система предметной классификации. База данных издана на CD-ROM. Информация по самым последним публикациям представлена в Интернет. База данных на СD-RОМ составляет 47500 записей и включает польские издания за период с 1993 по 1998 гг. Базы данных на CD-ROM будут скоро обеспечиваться тезаурусом SIGZ.

Продолжает развиваться база данных SIBROL по научно-исследовательским проектам в области сельского хозяйства и пищевой промышленности, защиты окружающей среды и смежным отраслям знаний. В ее разработке принимают участие 40 научных центров. В БД SIBROL введено уже 40 тыс. научных отчетов. В БД SIBROL используются два дескрипторных языка (Agrovoc и модифицированный тезаурус SIGZ), для польскоязычной и англоязычной версий БД.

Создана электронная версия библиотечного каталога. БД KATAL включает 6300 записей. Для индексации записей используются два дескрипторных языка (тезаурус SIGZ и тезаурус Agrovoc) и предметные рубрики. Библиотекой создана своя Web-страница. К концу 2000 года обширная коллекция документов по сельскохозяйственной информации будет выставлена в Интернет.