2 июня состоялась встреча в штаб-квартире ФАО в Будапеште с
руководителем регионального отделения ФАО по странам Европы и Центральной Азии по вопросам информационных систем г-ном М. Демешем, который рассказал о перспективах
развития и управления процессами информации и развития знаний в области
сельского хозяйства.
3 июня в с.-х. университете Гёдёллё состоялась встреча со
специалистами, занимающимися работами по переводу тезауруса AGROVOC на
венгерский язык. Доктор Л. Папочи сделал презентацию о развитии системы GAKNET
в Венгрии и опыте создания 1-й редакции венгерской версии AGROVOC.
4 июня специалисты ЦНСХБ посетили Национальную с.-х.
библиотеку Венгрии. Состоялась экскурсия по библиотеке и встреча с руководством
библиотеки, в ходе которой произошел обмен информацией об опыте работы с.-х.
библиотек России и Венгрии. Специалисты ЦНСХБ рассказали об истории развития
ЦНСХБ и ее современном состоянии, а также об основных направлениях работы.
|
|
5 июня сотрудники ЦНСХБ посетили Институт научной и
технической информации по сельскому хозяйству Словакии в г. Нитра. Состоялась
встреча с сотрудниками Национального центра AGRIS/CARIS в Словакии.
Руководитель центра М. Дебреценова рассказала о работе центра, ответила на
вопросы специалистов ЦНСХБ по технологии подготовки документов для БД AGRIS.
Сотрудник центра З. Хорватова сделала презентацию о работе ФАО по управлению
развитием знаний и информационных технологий для сельского хозяйства. М.
Дебреценова и З. Хорватова рассказали о методике работы по переводу тезауруса
AGROVOC на словацкий язык и ответили на вопросы специалистов ЦНСХБ по
технологии перевода. В ходе беседы выяснилась схожесть подходов и методики
перевода тезауруса AGROVOC в ЦНСХБ и Институте научной и технической информации
в Словакии. В тот же день сотрудники ЦНСХБ посетили Словацкую с.-х. библиотеку
при Словацком с.-х. университете в г. Нитра. Директор библиотеки Беата
Беллерова провела экскурсию по библиотеке. Затем состоялась беседа специалистов
ЦНСХБ и с.-х. библиотеки университета и обмен информацией о работе библиотек.
Специалисты ЦНСХБ рассказали о библиотеке и основных направлениях ее работы.
|
|
6 июня в штаб-квартире ФАО были подведены итоги рабочей
поездки и намечены перспективы работы по развитию портала AgroWeb в России.